[Frage] Welche Sprache müssen Animes für euch haben?

[BlackP]

Jap. Dub mit / ger. sub
die meisten ger. synchros sind zum davonlaufen stellt euch mal GTO mit ger. dub vor *schauder*

 

[Andy230590]

Da kommt nur Japanisch zur Auswahl

Die Synchronsprecher können einfach die Situationen nicht so gut beschreiben^^

 

[00-supergrobi]

Jap-Dub und Eng/Ger-Sub, da die deutschen Synchros meist zum heulen schlecht sind.

 

[El_Tenshi]

Für mich ganz klar Japanisch.
Wie schon oft gesagt ist die Synchro in Deutsch oder Englisch meist schlecht und außerdem kommt auf Japanisch das Feeling besser rüber.

 

[Igorragna]

Kommt immer drauf an. Bei Bleach z.B. eindeutig Japanisch. Es kommt einfach immer auf die Stimmen drauf an, ob sie dazu passen oder nicht.

 

[1n7r3p1d]

Japanisch

Also für mich Japanisch ist doch klar =) hört sich viel witziger an und hat mehr spannung =D

 

[Branbart]

Eign bin ich immer für Deutsche Sprache.
Doch immer öfters, auch wenn die Syncro gut ist, kuk ich doch auf Japanisch - kommt trotz nix verstehen einfach besser!

*Japanisch können will*

 

[skullzeus]

Also mir ist die Sprache egal , brauche nur Untertitel aber am liebsten ist mir natürlich Japanisch , Koreanisch etc mit Untertiteln klingt einfach authentischer gerade was Emotionendarstellung angeht geht die deutsche Sprache mal garned ....

 

[Shizuku]

Auf jeden Fall Japanisch aber dann auch mit ger. sub

 

[Hanso98]

Da ich jetzt eh selbst bald japanisch lerne => jpn
Ist außerdem sowieso besser jap dub/eng sub als ger dub....
Finde die deutschen synchros einfach schlecht.

 

[scholli59]

Für mich Deutsch. In Deutschland ist die Synchronisation echt gut umgesetzt (finde ich)

 

[Maleus666]

Kommt auf meine laune an entweder ich hab bog auf nen Anime und lust zu lesen = Jap dub
eng bzw ger sub
oder wenn ich faul bin in deutsch

 

[Arcem]

Mittlerweile fast immer japanisch.

Deutsche Syncro suckt oft und versaut einfach zu oft die Stimmung.

Lg~

 

[Aka2040]

Also eigentlich bevorzuge ich O-ton bei jedem film/serie. bin aber doch immer froh wenn es mal eine gescheite deutsche übersetung gibt, den nur sub lesen schälert schon das vergnügen. leider sind die meisten anime dub´s mehr als bescheiden...

 

[MadRaven]

Muss schon der jap. Originalton sein. Da ich allerdings nicht besonders gut Japanisch kann, bevorzuge ich englische Subs. (da die in der Regel weniger Fehler haben als deutsche)

MfG MadRaven