wollt ihr euren Namen auf japanisch wissen?

[SODI@WOH]

Hier ist ein Florian

 

[Da_G]

Ich mach mal weiter:

Mark マーク Māku
Jan ヤン Yan
Jennifer ジェニファー Jenifā
Jesco - Wie spricht man das aus? (Yesko?)
Andreas アンドレアス Andoreasu
Mathias マティアス Matiasu
Ardril Lerfai (Wenn mans spricht wie mans schreibt dann アルドリル・レルファイ Arudoriru Rerufai
Max マクス Makusu
Antonio アントニオ Antonio
Michael ミッハエール Mihhaēru (bin nicht sicher hier)
Sven Philipp Helmut スウェン・フィリップ・ヘルムト Suwen Firiippu Herumuto
Jerome (engl. Aussprache nehme ich an...) ジェローム Jerōmu
Florian フロリアン Furorian
Tim ティム Timu
Felix フェリクス Ferikusu
Jonas ヨナス Yonasu
Ilja イルヤ Iruya
Konstantin コンスタンティーン Konsutantīn
Dominic ドミニック Dominikku
Benjamin ベニャミーン Benyamīn
Sara サラ Sara (heißt übrigens soviel wie "Teller" auf Japanisch)
Marian マリアン Marian
Samuel サムエル Samueru
Daniel ダーニエル Dānieru
Frank フランク Furanku
Markus マークス Mākusu
Pascal パスカル Pasukaru
und Florian hab ich oben schon.

 

[OnePieceNamiHentai]

na dann versuch mal

Maurice

 

[Kanwa]

Ich mach mal weiter:

Jan ヤン Yan

ah cool, arigatou gozaimasu ^^
hatte damals so ein Internet-Namensübersetzter, der hat Jan einfach in Jan "übersetzt"...

 

[Rin Kaenbyou]

Was kommt bei Sabrina raus?

 

[StifflerX]

Cool und wie siehts mit meinem namen aus :

JOHANN

bedanke mich jetzt schon mal

 

[kuno86]

Übersetze doch bitte auch mal Karsten.

 

[Asnanon]

danke ^_^ inwiefern nicht sicher? hätteste noch ne zweiter Version von Michael?

 

[Skull Sader]

Meine Name ist Sven

 

[Da_G]

Maurice モリース Morīsu
Sabrina サブリナ Saburina
Johann ヨーハン Yōhan
Karsten カーステン Kāsuten
Sven スウェン Suwen

Zu Michael: Nö, keine zweite Version, aber das dt. "ch" lässt sich im japanischen nur schwer nachbilden.

Die Striche über den Vokalen bedeuten übrigens das der Vokal lang gesprochen wird.

 

[Asnanon]

achso ok danke ^_^

 

[Kratzer101]

Was heist Robin?

 

[BloodyAlucard]

Aha, ein Namensvetter!
Wollte grad das gleiche fragen, aber eigentlich nur Rob, falls das überhaupt n Unterschied macht!?

 

[Serra196]

Wundert mich, dass noch keiner gefragt hatte aber was kannst du

Thomas

übersetzen?

Danke schonmal ^^

 

[Da_G]

Robin ロビン Robin
Rob ロブ Robu
Thomas トーマス Tōmasu