@ Meg: Ich zitiere mal (aus der deutschen Version), dann sollten die Zweifel beseitigt sein.
Daran gibt es (vorläufig) nicht viel zu rütteln, auch wenn mir etwas schleierhaft ist, wie der starre Mond ihnen ihre "Wasserbändigertänze" beigebracht hat.Die Legende besagt, der Mond war der erste Wasserbändiger. Unsere Vorfahren sahen, wie er die Gezeiten erzeugte und haben es ihm gleichgetan.