Dennis9311
Novize
Die Qualität der deutschen Synchros hat sich in den letzten Jahren echt verbessert, aber ich lande am Ende doch fast immer beim japanischen Originalton. Was bevorzugt ihr?
WoH Board: Anime & Hentai Forum
This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!
-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
[Frage] Deutsche Synchro vs. Original mit Sub
- Ersteller Dennis9311
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- deutsche synchro vs. original mit sub
Filmfuchs
Ordensbruder
Ich glaube so ein Thema gibt es schon. Ich antwort dir aber trotzdem mal.
Bei mir ist es so das ich die meisten Animes mit Sub schaue. Der Grund dafür ist das ich sie dann besser finde. Um mal zwei Beispiele zu nennen. Record of Lodoss war klingt im japanischen wie ein spannender Fantasystreifen. Auf Deutsch wie ein Kinderfilm.
Made in Abyss. Die ersten Folgen sind in der deutschen Fassung wirklich gut. Aber sobald es emotional wird wirken die Sprecher auf mich in der deutschen Fassung einfach nur gelangweil während man in der japanischen die gebrochene Seele eines bestimmten Charakters an der Stimme hören kann und auch so jede Emotion glaubhaft rüber kommt.
Es gibt aber natürlich auch Animes in der ich die deutsche Synchro bevorzuge. Und Dragonball Z sticht hier einfach heraus. Es passt besser zu dem Anime und die Legendären Sprüche die damals eingebaut wurden machen es zu etwas einzigartigen.
Bei mir ist es so das ich die meisten Animes mit Sub schaue. Der Grund dafür ist das ich sie dann besser finde. Um mal zwei Beispiele zu nennen. Record of Lodoss war klingt im japanischen wie ein spannender Fantasystreifen. Auf Deutsch wie ein Kinderfilm.
Made in Abyss. Die ersten Folgen sind in der deutschen Fassung wirklich gut. Aber sobald es emotional wird wirken die Sprecher auf mich in der deutschen Fassung einfach nur gelangweil während man in der japanischen die gebrochene Seele eines bestimmten Charakters an der Stimme hören kann und auch so jede Emotion glaubhaft rüber kommt.
Es gibt aber natürlich auch Animes in der ich die deutsche Synchro bevorzuge. Und Dragonball Z sticht hier einfach heraus. Es passt besser zu dem Anime und die Legendären Sprüche die damals eingebaut wurden machen es zu etwas einzigartigen.
