Dragon Ball Z to Rerun on Japanese TV in HD in April

[der-spott]

Hm weiß Hd neue Syncro und so alles schön un gut aber statt dem alten nachzugeben lieber was neues Gestalten !

 

[Vanished]

Also die erste folge fand ich schon mal ganz nett. Hoffe das es in der zweiten Folge gleich zum Kampf kommt, und nicht zu lange rumgelabbert wird. Will sehn ob da was groß gepimpt wurde.^^

 

[bratZHeadhunter]

Oh man ... also was mich am meisten stört ist die jap. synchro. Sonst sind diese ja immer top aber bei Dragonball geht das gar nicht! Alle Sayanjins hören sich an wie kleine Mädchen. DAS GEHT NICHT.
Naja aber davon ab ist es ok. ^^

ps. Bei DBZ find ich die eng. synchro echt am besten. Danach kommt die ger. und zum schluss halt jap.

 

[Shino tenshi]

Ging mir auch schon immer so. Allerdings liegt bei mir die Ger vor der Eng, da mir die Eng einfach zu übertrieben klingt. ^_^

 

[Hunter]

Jo DE ist auch besser als ENG und JAP. Mit einer Ausnahme; Vegeta in den ersten Folgen. Erst als Oliver Siebeck angefangen hat Vegeta zu synchronisieren kommt der wirklich gut rüber.

 

[Kalo]

Vegetas Stimme war ja anfangs eigentlich in Ordnung zu seiner fiesen Art aber im späteren Verlauf wäre sie doch schlecht gewesen.

Wieso wurde der Synchronsprecher ausgetauscht? Habs nicht ganz mitbekommen.

 

[Itakou]

Ganz einfach wegen den Fans.

Zantiego Ziesamer ist echt ein super Sprecher (wenn man mal Spongebob vergisst)
Aber Vegetas Stimmt musste viel tiefer sein.

Oliver Siebeck war da einfach die bessere Wahl.
Im Großen und Ganzen hat DBZ in Deutschland eine nahezu perfekte Synchronisation.
Ich fände eine deutsche Umsetztung von DB KAI auch gar nicht so schlecht.
Alle guten Stimmen gibt es noch und auch die Stimme, die dann nicht so toll war (Son-Gohan ~ Sandro) müsste jetzt wegen dem Stimmbruch getauscht werden.

 

[Shino tenshi]

Was mir nur eben so einfällt:
Hatte Goku (in DB) und Gohan (in DBZ) den selben Sprecher?
Kommt mir manchmal so vor, und im ENG irgendwie auch.

 

[Itakou]

Nene...

ich will grade nicht nachgucken aber in DragonBall wurde Son-Goku (zumindestens als Kind)
von einer Frau/einem Mädchen gesprochen.
Ich fand den Teen Goku Sprecher aber auch außergewöhnlich gut.
Kannst ja mal auf Wikipedia schauen.. ich bin grad zu faul dafür :P

 

[Shino tenshi]

Dragonball:
Goku: (dt.) Corinna Dorenkamp | (jap.) Masako Nozawa

Dragoball Z:
Gohan (Kind): (dt.) Sandro Blümel | (jap.) Masako Nozawa

Dragonball GT:
Goku (Kind): (dt.) Amadeus Strobel | (jap.) Masako Nozawa

-Das lustige is, das Masako Nozawa jeweils auch den erwachsenen Goku, den jugendlichen und erwachsenen Gohan, sowie Goten spricht. :D
Kann sein, dass ich die jap. Verson meinte, habe eben vor ner Weile komplett DB,DBZ,DBGT innerhalb mehrerer Wochen geschaut, wusste nur nichtmehr, ob JAP,ENG oder GER. ^_^

 

[Itakou]

Das wusste ich nicht.
Echt interessant oO

Sind jetzt bei DB KAI eigentlich die neuen Synchronsprecher eigentlich schon bekannt gegeben?
Wikipedia sagt nichts.
Mich würde mal interessieren, ob sie neue Sprecher für Gohan und Goten genommen haben.

 

[Shino tenshi]

Bezweifle ich.
Ich denke, dass das Line-Up genau das selbe sein wird. ^_^

 

[kolwe-x]

Bis auf Chao-Zu sind alle Soprecher dabei. Der ärmste ist an Kehlkopfkrebs gestorben, deshalb hatte er auch so eine piepsige Stimme.

 

[Shino tenshi]

Oha.
Das is nich schön. =/

Bin ma gespannt, ob sie einen guten Ersatz gefunden haben. ^^

 

[Zero3]

Die erste Folge war schonmal gut, aber da sieht man mal wieder wie "schwach" Son-Goku am Anfang eigentlich war.