[Hinweis] FFXIII: Die englische Vertonung ist nahezu komplett!

[MakubaX]

Schon bald wird Square-Enix endlich das Releasedatum von Final Fantasy XIII offiziell verkünden. Zumindest das der japanischen PS3-Version.

Aber was ist mit der, Zeitgleich für beide HD-Konsolen erscheinenden, europäischen Version? Wie viel länger müssen europäische Fans, dank Mehrsprachiger Unteritel, auf ihre Version warten?

In einem Videointerview mit Gametrailers.com) von der GamesCom, erwähnt Motomu Toriyama(Director von FFXIII) wie weit die Synchronisation von FFXIII bereits fortgeschritten ist.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=QYjDBtbb8Wc"]YouTube - Final Fantasy XIII GC 09 Demo Walkthrough[/ame]

So ist die englische Synchronisation laut ihm nahezu abgeschlossen und die Untertitel für die unterstützten Sprachen in Europa sind bereits fertiggestellt.

Westliche Fans der Spielserie dürfen sich also auf einen Termin im Frühjahr 2010 freuen, der im Gegensatz zu früher nicht von einer über 1 Jahr dauernden Synchronisation gestreckt wird.

 

[Nemolein]

Gibt es denn auch deutsche Synchro? ^^

 

[MakubaX]

Gibt es denn auch deutsche Synchro? ^^

Ja Deutschen Untertitel wird es geben.
Aber wie in Lost Odyssey eine Sprachausgabe wird nicht vorhanden sein.

 

[ArseN]

und glaubt mir.
ihr wollt auch keine haben

solche spiele kann man nur japDUB genießen
dabei ist mir egal ob mit englischen oder deutschen untertitel.

aber engDUB oder gar gerDUB machen das spiel "kaputt"

 

[MakubaX]

aber engDUB oder gar gerDUB machen das spiel "kaputt"

Das mussst du mir net sagen...
Ich stelle meine Box eh immer so ein das ich Originbal Sprache habe und das ganze Feature weg lasse.
Deutschen Untertitel ist auber sehr angenehm.

 

[evo chris]

*Rechtgeb*Dt. Untertitel reichen solange es kein Übersetzungsmassaker aller FF 7 wird......
Ist aber bei allen Spielen so DT Ausgabe hört sich immer an wie auf der >Bahnhofstoilete oder noch schlimmer jüngstes Beispiel Aion..ohne Worte.