[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Viper4]

auf die titel frage hab ich genau eine atnwort: Jawoll

 

[Goldboy]

Ich finds nicht soo schlecht wies manche hier darstellen kann schon sein das es hentais gibt wo sie richtig
schlechte deutsche syncro haben aber die paar die ich bis jetzt gesehn haben waren nicht so schlimm
das ich gesagt hätte omg das kann man sich ja nicht ansehen
ich denk das ihr es einfach gewohnt seit es auf japanisch zu hören und deshalb gefällts euch so besser
für mich is das immer so ne gewohnheits sache z.b. hab ich naruto zum ersten mal auf rtl2 gesehn
und als ich dann auf japanisch gesehn hab fand ich die stimmen zu erst richtig schlecht aber nur weil
ichs auf deutsch gewöhnt war :p
Also ein + von mir für deutsche syncro

 

[Gamer6482]

Joah, Bei meiner ganzen Video sammlung sind auch ein Paar mit deutscher syncro dabei, jedoch immer mehrsprachig. sobald es anfängt schalte ich immer auf Japanisch ;-). Bei den Deutschen find ich auch Schlecht das es immer die selben sind die Synchronisieren (8 versch. Videos mit den selben stimmen). Naja manchmal aber auch besser als andauernd den Unteritel zu Lesen.

 

[redrooster]

Japaner und Amerikaner verwenden teils echte Pornostars für die Synchronisation der Streifen, dafür wird ja auch teils auf den Covern geworben, die wissen also, was sie von sich geben. Die deutsche Synchronisation wird meist von relativen Laiensprechern durchgeführt und so klingt es auch. Anscheinend ist der deutsche Markt nicht stark genug, dass man sich hochwertige Sprecher (evt. aus dem Pornobusiness) leisten kann und wirkliche Stars werden sich kaum für so etwas wie Hentai hergeben, was ja wohl vermutlich auch ihrem Ruf schaden könnte.

So müssen wir halt damit leben, dass vom Script her 18 jährige Frauen von 40 Jahre alten Synchronsprecherinnen "verdorben" werden.

 

[Vanished]

Hentai auf Deutsch nicht seltsam, es ist das schlimmste was einem passieren kann. xD
Ich hab schon mal 1-2 Hentais die Chance gegeben,hab die sprache auf Deutsch gestellt.
Aus nem Hentai wurde schnell nen Comedy movie. So gelacht hab ich selten.^^

 

[Mensen]

Hi, kommt es mir nur so vor, oder hören sich hentai-anime auf deutsch irgendwie merkwürdig und... ungewohnt an? Bei Manga genauso... wenn ich die Wahl hab zwischen englischen und deutschen Manga, dann nehm ich englische - und bei Anime sogar eher japanisch mit englischem untertitel.

ich kann zwar nicht so genau erklären wieso aber mir gehts da genauso.

 

[Nexum]

japanisch klingt bei anime sowie hentais besser
deutsch klingt da iwie...scheiße

 

[Opelix]

Ich für meinen teil halte die vertonung(sprache)eher für zweitrangig,da es eh mehr um die "handlung"Geht!Da ich noch nicht das"vergnügen"hatte einen deutsch synchronisierten film anzuschaun kann ich ansonsten wenig dazu sagen!Ausser das ich mir das mal geben werde um mir selbst ein bild davon zu machen jemand einen vorschlag?Danke?!
lg

 

[foo_fighter]

Deutsche Synchro ist doch in der Regel mies. Ausnahmen sind da echt selten. Ich schau's mir lieber im Original mit englischen Subs an.

 

[Aayla Secyra]

oh gott, das will ich mir nochmal antun ... ich habs noch net mal versucht und habe es ehrlich gesagt auch nicht vor ... Ich schäme mich ja für Animes mit ger.dub schon ... aber Hentais kann ich mir gar nicht vorstellen ... ich würd mich vor lachen gar nicht einkriegen

nene, das muss echt nicht sein

 

[DarkCrimson]

ich fand schon die meisten deutschsprachigen Animes die ich gesehen habe
scheiße und deutschsprachige hentais werd ich mir garnich erst antun

 

[Darkslayer1120]

>Kann mich nur anschließen.
Hab wirklich noch keinen gesehen, der auf deutsch nicht grausam ist.
Daher bin ich immer bemüht, die jap dubs zu finden. ( auch wenn das teilweise net so einfach ist)
selbst wenn ich nix verstehe ist das 1000mal besser, als en deutscher dub-.-

 

[angelsoul]

ich finde japanischen dub auch besser
deutsche syncros ist so gut wie immer schlecht

 

[Kenja]

Deutsche Synchro? Igitt :D

Hab eig noch nie einen Hentai/Anime gesehen, wo die deutsche Synchro nicht vollkommen verhuntzt war.

 

[Print]

Die Deutsche Synchro is das schlimmste was man einem anime antun kann und was noch dazu kommt ist, dass deutsch besonders in sexuellen dingen einfach ne hässliche Sprache ist