[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Titus01]

Gibts bei sowas überhaupt gute deutsche Syncro?
Falls ja, wäre ich froh wenn mir hier mal jemand ein paar beispiele geben könnte.

 

[Lycian]

Ich habe bis jetzt nur einen deutschen gesehen und das war ein uralter typischer Tentacle-Hentai.

Die Synchronisation war natürlich grottig und kam bei weitem nicht an den "Charme" der japanischen Version heran.

Das Problem ist denke ich, dass das Budget für eine gute Synchronisation einfach nicht reicht. Andererseits werden für deutsche Hentai-Synchronisationen oft Stimmen bekannter deutscher Porno-Synchronsprecher genommen, welche aber überhaupt nicht ins Genre Anime passen und dadurch lächerlich wirken.

Würde man passende Stimmen benutzen und die von talentierteren Sprechern (und davon gibt es besonders im Anime-Bereich in Deutschland eine Menge meiner Meinung nach) wäre das ganze schon sehr viel ertragbarer...

 

[pnetter]

Hmm, also ich hab bislang auch noch keinen deutschen Hentai gesehen, Animes ohne ecchi, das schon.

Aber mal im ernst, selbst die englischen Synchros sind doch oft echt unter aller Kanone. Hentai ist halt vornehmlich für den japanischen Markt, alles was über die Grenzen rausgeht, ist allenfalls ein Nischenprodukt.

Also ist selbst für englische Synchs nur wenig Budget da.

Und der deutsche Markt ist nochmal deutlich kleiner, als der Englische, das lohnt sich also kaum.
Darüberhinaus muss man auch sehen, dass viele der Hentais hier wohl ohnehin auf dem Index landen würden.

Dann hat man als Markt nur noch Österreich und einen Teil der Schweiz.

Und für einen so kleinen Markt jemandem wie Manfred Lehmann (u.a. Sprecher von Bruce Willis) oder Martina Treger (u.a. Sharon Stone) genug Geld zu zahlen, dass die das machen würden .... das wird wohl nie passieren.

Also am besten Original mit Untertitel.

 

[Alienhand]

Ich kann bis jetzt nur behaupten das die, die ich gesehen haben mit einer deutschen Synchro einfach nur schlecht waren... sorry aber es ist halt einfach so, ich weiß nicht woran es liegt das grade die Deutschen das nicht auf die Reihe bekommen (denn es ist meiner Meinung nach ja nicht nur im Hentaigenre so) aber irgendwie scheint das alles nicht so wirklich zu klappen wie man sich eine gute Synchro vorstellt.

 

[VnTan]

lieber lautlos anstatt deutsch!

also bei den deutschen synchos , muss ich mich manchmal
totlachen obwohls inhaltlich gerade zur sache geht ..
sollte man lassen , besser nix verstehen als sich über nen
hentai abzulachen^^

 

[Arethiushyperion]

Ich finde die meisten Hentais mit deutscher Syncro finde ich irgendwie lächerlich aber vielleicht liegt das auch nur daran, dass ich mich an Japanisch mit untertiteln gewöhnt habe.

 

[avalon]

Die Ger Dub bei den Hentais kann man eigentlich nur in die Klassen schlecht und schlechter einteilen. Falls man die unpassenden Stimmen im normalen Ablauf noch ertragen kann, ist das spätestens bei der ersten Sexszene vorbei (ab da scheint oft eine 50 jährige Frau zu synchronisieren die schon seit über 30 Jahre raucht)
Den einzige Hentai den ich bis jetzt gefunden habe und den man auch mal mit Ger Sub schauen kann ist Gloria

 

[Silwith]

Ne 50 jährige Frau die 30 Jahre lang raucht? Ich hab immer das Gefühl die Frauen werden von 30 jährigen Kerlen gesprochen

Is echt schlimm Arethiushyperion, JapDub mit GerSub ist einfach schlicht 1000x besser als GerDub, es ist wirklich LÄCHERLICH größtenteils, bleib beim JapDub ^^

 

[bskbob]

Da Hentaimovies und Anime ein absolutes Nischenprodukt in Deutschland sind kann man leider auch keine große Qualität erwarten....

 

[Much333n]

ich kann nur zustimmen, aber vielleicht ändert sich ja was^^

 

[alucart93]

ich hab erst 1 oder 2 henteis auf deutsch gesehen und mein erster eindruck war.. naja
sagen wir mal kake^^ die stimme ist schon fast ekelhaft...
aber ein vorteil hatte es doch!! ich verstand zum ersten mal was die da überhaupt labern^^

 

[Grabal]

Ich muss zugeben das ich mich nicht an einen Hentai erinnern kann so die Audioausgabe in Deutsch war, vlt hab ich das aber auch nur verdrängt
Ist allerdings auch schwer auf dem deutschen Markt zu versuchen das sich sowas etabliert .... ich hoffe das es klappt hab zwar keine probleme mit englischen untertiteln da mein japanisch durchaus zu wünschen übrig lässt aber in Deutsch wärs auch mal schön zu hören, zumindest wenn die Qualität stimmt

 

[nozomarenu.baby]

deutsche synchros in hentais finde ich einfach nur grausam..
da hör ich mir die süßen girls doch lieber auf japanisch an!
untertitel gibt es ja sowieso fast überall..
japanischer sex 'klingt' außerdem viel besser als alles andere =D

 

[Flobbe]

Finde das ok, muss aber auch net sein

 

[Evil Alien]

Ich finde deutsche syncros in hentais aber auch echt schlimm ^^ habe noch keinen deutschen gesehen der akzeptabel war. schau sie mir lieber weiterhin auf jap an