„Sie haben sich in das Spiel der Urgewalten der Natur eingemischt, Mr. Beale und das möchte ich nicht haben, ist das klar! Sie denken, sie hätten lediglich ein Geschäft verhindert, aber das ist nicht der Fall. Die Araber haben Milliarden aus diesem Land rausgeholt und jetzt müssen sie sie wieder einbringen. Das ist Ebbe und Flut, Schwerkraft der Gezeiten, ökologisches Gleichgewicht.
Sie sind ein alter Mann, der noch in Begriffen wie 'Nationen' und 'Völker' denkt. Es gibt keine Nationen, es gibt keine Völker, es gibt keine Russen, es gibt keine Araber, es gibt keine dritte Welt, es gibt keinen Westen. Es gibt nur ein einziges großes holistisches System der Systeme. Ein riesiges, ungeheuer mächtiges, verflochtenes, sich gegenseitig beeinflussendes, multivariables, multinationales Dominium von Dollars.
Petro-Dollars, Elektro-Dollars, Multi-Dollars, Deutsche Mark, Gulden, Rubel, Pfund, also jede Art von Geld. Es ist das internationale Währungssystem, dass die Globalität des Lebens auf diesem Planeten bestimmt. Das ist die natürliche Ordnung der Dinge heutzutage. Das ist die atomare und die subatomare und die galaktische Struktur der Dinge heutzutage.
Und sie haben sich in das Spiel der Urgewalten der Natur eingemischt. Und sie werden das wieder gut machen. Verstehen sie mich, Mr. Beale? Sie erscheinen da auf ihrem lächerlichen kleinen Bildschirm und wehklagen über Amerika und Demokratie. Es gibt kein Amerika. Es gibt keine Demokratie. Es gibt nur IBM und ITT und ATNT und Union Carbide und Exxon. Das sind die Nationen der Welt heutzutage.
Was glauben sie, worüber die Russen bei ihren Ministerratssitzungen reden? Über Karl Marx? Die holen ihre Linear-Programmierungs-Tabellen raus, statistische Entscheidungstheorien, Logarhythmentabellen und befragen die Computer nach dem Kosten-Nutzungs-Effekt ihrer Transaktionen und Investitionen, genau wie wir. Wir leben nicht länger in einer Welt von Nationen und Ideologien, Mr. Beale. Die Welt besteht aus einer Gruppe von Konzernen. Sie unterliegt bestimmten Gesetzen. Unwandelbaren Gesetzen der Wirtschaft. Die Welt ist ein Geschäft, Mr. Beale. Das war so, seit der Mensch aus dem Urschleim gekrochen ist."
