MKV to mp4 WITH Sub

[registerme]

Hi.

Nachdem ich jetzt ca 8593284902834 verschiedene Tools ausprobiert habe frag ich einfach mal hier ob wer ein Programm kennt welches ".mkv"-Container Video daten in ein "mp4"-container datei überträgt aber dabei die subtitles BEHÄLT.

gedacht is das ganze für PSP + PS3.

Total Video Converter
PsP Video Converter 9
WinAvi Video Converter
MeGUI (hier kam ich nicht zurecht)
MediaCoder (Fehler verursacht)
SUPER (bricht nach 9-11 minuten ab - ka warum)
MKVToolnix um die Subs zu extrahieren, gabs probleme beim zusammenführen dann.
...

und bestimmt noch paar mehr die mir entfallen sind.

vll hat ja hier wer ne idee :P

 

[terminator2k2]

Xilisoft video converter ultimate
any video converter profesional

das zweite kann ich empfehlen

 

[registerme]

dankö termi <3

werd beide mal antesten :D

 

[DeuFel]

lol... wozu die ganzen crappy tools
megui + avisynth + mkvextract reichen schon
auf wunsch zeig ichs dir per fernwartung

 

[registerme]

mhhh bekomm bei "any video converter" eine fehler meldung (unten links in der ecke):

wenn das nicht geht nehm ich dein angebot gerne an deufel :> aba ne text-based erklärung sollte reichen :P

 

[DeuFel]

billig variante kann ohne probl. funktionieren aber für prof. arbeit nicht empfohlen:

subs extrahiern
avs erstellen
Video per DSS laden
sub per VSfilter laden
script in megui laden
nach gewünschten settings encodieren

auf mehr geh ich text-based nit ein weils mir zu viele Punkte gibt, die verschieden gehändelt werden müssen, und ich hab keine Lust auf jeden einzelnen einzugehn