Translator , der Kanji lesen kann UND/ODER Chinesisch kann

[RolfKäse]

sie hat nicht zufällig bock fma zu translaten oder? XD

 

[Mangamaniac]

Was is den fma? ?(
Weiß ned. Sie hat gsagt, dass sie ned so sehr auf Animes steht, außer einen: Totoro ich kenn des aber ned.

 

[Roebb]

fma = Full Metal Alchemist

Hat nichts mit dem Topic zu tun, wollte aber mal für Klarheit sorgen :]

 

[RolfKäse]

so ein pech aber auch lol, eine japanerin die nicht auf anime steht xD

hmmmmm.......ach menno will japanisch können ;__;


T___T

 

[Mangamaniac]

Naja hier in Österreich stehn auch nicht alle auf Lederhosn und Bratwurst
Aber vielleicht färbt ja noch was von mir auf sie ab :D

 

[RolfKäse]

wie siehts eigentlich mit dir aus? kannst du japanisch? also mit können meine ich lesen ohne gleich das 2. kanji nachschlagen zu müssen ^^

 

[Mangamaniac]

Da muss ich dich leider entäuschen ohne Babylon schauts schlecht aus, ich hab bis jetz ned viel Zeit khabt (Matura)
Ich erkenne zwar einige Kanjis wieder, aber die selbst nachzuzeichnen stellt noch ein ziemliches Problem dar
Aber jetz werd ich mich mal eingehender mit dem Thema auseinandersetzen


edit---------
Ich häng mal ne Liste der häufigsten Kanjis an, die man zuerst lernen sollte

 

[RolfKäse]

LOL wasn das für ne liste loooooool
total verständlich sag ich mal XD

 

[Mangamaniac]

Das sind die 1945 jouyou Kanji (die Kanji des täglichen Gebrauchs), also die, die man in jeder Shinbun (Zeitung) findet. Ich würd gern mal ne Liste finden, wo die Zeichen in Textform, und nicht als Bilder vorliegen, dann könnt ich sie auch gleich übersetzen und rausfinden, wie man sie ausspricht. Hast recht, die Liste is echt etwas unübersichtlich. Die Kana Zeichen zeigen den Anfangsbuchstaben der Kanji Zeichen an, also quasi alphabetisch geordnet

 

[RolfKäse]

ja ne ist klar ._O