WAS ist Edward aus Cowboy Bebop?!

[Lorbeary]

Ich weis nich wos reingehört und dacht mir, hier passts am besten... ich bin eben fanatisch am Cowboy Bebop guggen, und wunder mich jedesmal...
Edward... er (so seh ich das) stellt sich in Folge 9 dem Solarbetriebenen Sateliten (Federchen) als Ed vor. "das ist aber blos eine Abkürzung. In Wirklichkeit heiße ich nämlich Edward Wronghow Pepper Luthy Brusky der Vierte." ... DER vierte... und wenn ders nich weis, wer dann?
ich mein, alle anderen sprechen von IHR.
va in folge 24, meint Spike "die frauen sind weg und meint Ed und Fae (kp, wie man die schreibt^^) und diese Nonne spricht auch von ihm als Mädchen...

ich bin Verwirrt.

also meine Frage kurz und bündig:

Is Ed n Junge oder n Mädl?

vielen Dank im Voraus

greetz

 

[Mangamaniac]

Er ist eine Sie. Hab da auch lange gerätselt

 

[Lorbeary]

gut, aber warum stellt er/sie sich dann als "... DER vierte" vor?
ansonsten wär ich ja auch für sie... aber zumindest in der kompletten episode 9 spricht man von IHM...

greetz

 

[Arni]

gut, aber warum stellt er/sie sich dann als "... DER vierte" vor?

Weil es die deutsche version ist und die übersetzer mal wieder keine ahnung haben

 

[Lorbeary]

gutes argument, das keine wiedersprüche zulässt
ich dank euch beiden sehr :
etz kann ich weiter genießen :D:D

greetz