[Frage] Welche Sprache müssen Animes für euch haben?

[Cryptox]

Früher habe ich nur mit Ger dub angeguckt aber irgendwann habe ich angefangen Jap dub mit Ger sub zu bevorzugen^^

 

[shit]

Hey,
da kommt natürlich nur das Original auf Japanisch in Frage. Passt einfach, wie ich finde am besten.

peaCe

 

[Majumba]

Natürlich Oton also japanisch.
Dort kommen die Protagonisten am besten rüber.

 

[Tar-Menekil]

da die deutsche synchro meist totaler murks ist: englisch oder japanisch!

Hab damals uaf Vox Record of Lodoss War auf japanisch mit untertiteln geschaut und fand's WESENTLICH besser als die synchronisierte version, die ich später bei einem kumpel angeschaut hab.

gibt aber denke ich auch einige gute synchros, insbesondere bei den filmen, die auch im kino waren (prinzessin mononoke oder so)

 

[-HatakeKakashi-]

wie gesagt.. japanisch ist iwi in allem besser.. ausdruck, emotionen.. und es passt einfach zu den serien.. obwohl zb elfenlied ganz gut übersetzt und nachgesprochn worden ist.. war aber auch der einzigste positive fall :O

 

[H-Man]

japanisch wäre das non plus ultra. Leider versteh iche s nicht xD

 

[Sajuuk]

Japanisch da kommt das Feeling besser rüber

 

[Bludus]

japanisch da da die atmo besser rüber kommt

 

[DarkCrimson]

auf jeden fall Japanisch anders passt es einfach nich

 

[logos980]

Antürlich Japanisch (mit Untertitel...geht nicht anders, kann kein Japanisch), nur so kommen die Emotionen und das Feeling richtig rüber, ist eben ne ganz andere Kultur mit ner ganz anderen Ausdrucksweise, in der Syncro geht oft alles kaputt. Ehrlich gesagt hab ich noch kein Anime auf deutsch gesehen, ich hör mir die Syncro nur ab und zu ma kurz an, weiß deshalb das es aber auch recht gut synchronisierte Filme gibt...

 

[Momun]

Nur mit japanischem dub und englischem sub
alles andere ist einfach nur schlecht in meinen Augen

 

[slimthug89]

ich sehe mir sie am liebsten in deutsch an wenn die syncro net ganz verhauen wurde sonst mit jap dub ger sub

 

[Spartan117™]

Jap Dub / Ger Sub steht beim mir an erster Stelle, nur wenn die Synchro sehr gut ist, dann
seh ich ihn mir auch mal lieber in Ger Dub an.

 

[daxter92]

Also ich habe früher immer GerDub gesehen, bis mir eine Freundin mal gezeigt hat, wie die Serien auf Japanisch klingen. Mir war sofort klar, dass ich hab dem Tag an nur noch JapDubs mit GerSubs gucken würde...

 

[kewlness]

Es kommt darauf an.

Meistens sind mir die japanischen Synchronsprecher schon lieber.
Und was die Untertitel angeht nehm ich was kommt. Je nach dem wo ich die Serie gerade gucke, als Stream, auf DVD, mit oder ohne meine Freundin (die krieg ich nich dazu das mit dem untertitel lesen endlich so zu leren, dass sie gleichzeitig lesen kann und der Handlung flgen) ...