[Frage] Welche Sprache müssen Animes für euch haben?

[FreshPrince]

japanisch natürlich aber dann mit englischen oder deutschen sub

 

[Soidoc]

Japanisch ganz klar. Da Untertitel hier ja nicht gefragt sind reicht das wohl als antwort.

 

[AkenBosch]

Wer sich den Charme des Anime bewahren will - Japanisch.
Wer zu faul ist Untertitel zu lesen - Deutsch.
Und wer masochistisch veranlagt ist - Englisch.

Meine ganz persönliche Meinung.

 

[Pumâ D. A´cé]

Es sollte schon Japanich sein .... zum verständniss halt en Eng/Ger Sub aber Dub Japanich pls

 

[darkanubes0802]

japanisch, jedoch wenn die englischen sprecher passen dann auch englisch

 

[Enidane]

Entweder Englisch oder Deutsch...

Da ich kein Japanisch verstehe, versteht sich *g*

 

[AnimeFan155]

Japanisch natürlich nur sollte man dann halt Japanisch als Welt Sprache einführen

 

[Mateko]

Also, sofern es für mich verständliche Untertitel gibt, ist mir die Sprache absolut egal.

Sofern die Sprecher eines Kinderanimes nicht klingen, als würden se nebenbei nen Porno synchronisieren.

 

[l3astorius]

Natürlich Japanisch, die haben die besten synchronsprecher, also von der Stimme her. Aber wenns Ger Dub gibt dann nehm ich das natürlich. Es sei denn die Serie sei dann geschnitten.

 

[thethinker]

die japaner könnens einfach am besten

 

[negativ]

Ich kann und will Animes nur noch im Originalton mit Untertiteln schauen (Ausnahmen sind die, mit denen ich aufgewachsen bin) und das aus mehreren Gründen.

1. Ich liebe die japanische Sprache.
2. Die Charaktere können ihre eigenen Namen richtig aussprechen!
3. Die Seiyuus können sich besser in die Charaktere hineinversetzen (behaupte ich einfach mal)
4. Ich mag unter anderem die fiepsigen Mädchenstimmen ^^
5. Da die Synchro ja auf die Mundbewegungen passen muss, können manche Sätze evtll. nicht sinngemäß in die deutsche Fassung übernommen werden -.-
6. Auch so mancher Wortwitz geht womöglich verloren...

Die deutsche Synchro von Elfen Lied find ich aber trotzdem ganz ok, während ich die von Full Metal Panic einfach net ertrage. Ich meine, nichtmal Sousuke selbst kann seinen Namen korrekt aussprechen. Die sagen alle SUSUUKE. Grauenhaft.

 

[rakos94]

Ganz klar Japanisch aber mt deutschem oder englischem Sub. is ja langweilig wenn mann nicht weiß was die da labern

 

[Madron]

Ganz klar Japanisch mit Ger sub ^^

 

[Aizen84]

Natürlich Japanisch, obwohl es einige gute deusche synchros gibt

 

[Dragonaut]

Hmm das kommt darauf an die Originalsprache "Japanisch" natürlich, wohingegen ich aber auch sage das es auf die Serie meinerseits ankommt macnhe wären in deutsch oda in english bessa ; )