[Diskussion] Wenn ihr Hentais liest sollten in welcher Sprache sollten.....

[QAI]

Ja also ich hab mal ne Frage ist zwar wahrscheinlich dumm aber ich frag trotzdem

Naja wenn ihr Hentais list in welcher sprache sollten sie sein oder eher gesagt in welche Sprache sollten sie übersetzt sein das hat mich manchaml nämlich schon Schlaflose Nächte gebracht weil ich welche auf Deutsch hab aber auch auf Japanisch doch manchmal glaub ich die übersetztung stimmt nicht oder sollte in Englisch sein bitte
Helft mir mit euren antworten um die wirkliche antwort zu bekommen

Mfg QAI

 

[DeathangelBasti]

Also ich persönlich finde sie am besten englisch übersetzt ^^ Auf deutsch find ich Hentais und Pornos irgendwie merkwürdig, hoff das kling jetzt nicht komisch oder irgendwie so XD

 

[anime43]

Ich weiß jetzt nicht genau, was du mit Hentais lesen meinst(könnten ja Untertitel in H-Movies gemeint sein oder die H-Mangas)
Beantworte ich mal beide Varianten.
H-Movies: Da sind mit jede verständlichen Untertitel Sprachen recht.Und ich merke auch wenn etwas falsch übersetzt ist weswegen es gar nicht so wichtig ist selbst wenn Fehler irgendwelcher Noobs drin sind^^.
H-Mangas: Ist mir eigentlich auch jede für mich verständliche Sprache recht auch wenn ich mir gar nicht erst die Mühe mache das auf deutsch zu suchen. Ich habe bisher auch nie einen auf deutsch gelesen, weil nie einer auf deutsch dabei war bei den ganzen englischsprachigen Internetseiten (verständlich).

 

[Raxa]

Ich habe zwar noch keine hentai-mangas gelesen aber ich persönlich würde es eher in englisch empfeheln statt in deutscht.
meistens wird das englisch falsch ins deutsche übersetz was auch oft bei animes oder hentais der fall war.

 

[Dargknight]

Ich mag meine Hentai Mangas wie meine Hentai Movis , in einer Sprache die Ich verstehe .

 

[plex]

auf jeden fall englisch

 

[Animas`u]

Im Movie Bereich ist mir eig. jedes recht solange es noch gut verständlich übersetzt wurde,
soweit bin ich jetzt mit Deutschen Doujins noch nicht in Kontakt getretten
dazu kann ich jetzt nicht viel sagen was besser wäre..

 

[abugilgil]

sie sollten ganz klar englisch sein,d es kommt dem orginal am nähesten.


abugilgil

 

[Converbero]

Also Englisch oder Deutsch. Sonst versteh ich nämlich nichts :-)
Aber wenn sie in Englisch sind kann man wengistens noch was bei lernen.

 

[Shishiza]

Hentais hab ich hauptsächlich in Englisch gelesen. Deutsch würde nicht gut rüberkommen...und wenn hab ich selten eins gesehen. Selbst wenn mein Englisch unter aller Würde ist... lese ich sich doch lieber in Englisch.

 

[winger]

Kommt drauf an, wie es gemacht ist. Hab auch schon ein paar richtig gut übersetzte Deutsche gelesen, allerdings auch schon ein paar richtig miese Englische. Würde also nicht unbedingt sagen, dass Englisch authentischer klingt als Deutsch. Kommt für mich vor allem auf den Gesamteindruck an: gut lesbare Schrift, wenig Tippfehler, Story macht irgendwie 'nen Sinn

Mit der Rohfassung in Japanisch kann ich leider gar nix anfangen, ohne Story bleiben das nur zusammenhangslose Bildchen. Für sowas hab ich wohl nicht genügend Fantasie

 

[Tao_desu~]

finde auch nicht sonderlich berauschend, wenn sie in Deutsch sind. ka, so ein wiederliches Gefühl hängt mir im Rücken. Englisch ist i-wie standart bei allem. auch bei movies.
Obwohl bei den Hentais, die ich gelesen habe, auch ziehmlich viele gramatikalische Fehler enthalten waren. dann wusste man nicht was die meinten, weil das auch zweideutig rüberkam :X

eng FTW

 

[sun2000]

naja wer gut Englisch kann kann ich wirklich nur empfehlen auf englisch, denn es gibt so viele Bedeutungen und Wörter die es im mageren Deutsch einfach nicht gibt...

Doch wer halt nicht so gut Englisch kann soll halt Deutsch nehmen ist zwar vom Sinn her nicht so Exakt wie beim Englischen doch um den groben Sinn zu verstehn reichts auch...

 

[Kim7]

is mir eigentlich egal lesen tue ich in deutsch oder englisch sprache....
ich hasse die hohenstimmen der japanischen sprecherinen gerade beim stöhnen
auserdem hören die sich immer traurig an als sei sex was schlechtes
also somit ton aus musik an ^^

 

[samurai]

Von mir aus kann es englisch oder deutsch sein ich verstehe beides,wobei es im deutschen manchmal sich echt komisch anhört