[Diskussion] Wenn ihr Hentais liest sollten in welcher Sprache sollten.....

[WoH-User-deaktiviert]

Ich persönlich lese eigentlich nur Deutsche auch wenn ich Japanisch lesen kann, das wird aber mit der Zeit anstrengend da ich es nicht sonderlich im Alltag brauche. Man glaubt gar nicht wie extrem falsch die englischen Übersetzungen sind wenn man die Hentai-Mangas vergleicht, die deutschsprachigen wurden bis jetzt immer fast exakt übersetzt so das auch das selbe wie im Original gemeint wird. Nur etwas zuerst da war ist es auch gleich richtig.

Das die Leute glauben die deutschen sein falsch nur weils im englischem anders ist ist sowas von idiotisch da die zu 90% immer einen anderen Text als das Original haben. Nur weil Leute unwissend sind etwas schlecht zu machen ist sowas von hirnlos und zeigt von Mangel der Inteligenz.

 

[Noyne]

Ich finde auch das viele Deutsche übersetzungen falsch klingen, als wären sie mehrmals durch ein übersetzungsprogramm gelaufen.
Deswegen find ich die Englischen immer noch am besten klar würde die auch auf Japanisch lesen kann ich nur leider nit^^

 

[MasterPiece]

ich schließe mich der "englisch-fraktion" an, ich finde englisch auch eindeutig besser, auf deutsch is das net schön anzuschaun bzw zu hören/lesen und auf japanischversteh ich kein wort x)

 

[Eternitas]

Englisch...wieso? noch keinen einzigen auf Deutsch gelesen xD

 

[Yoshilain]

ich schließe mich der "englisch-fraktion" an, ich finde englisch auch eindeutig besser, auf deutsch is das net schön anzuschaun bzw zu hören/lesen und auf japanischversteh ich kein wort x)

genau so seh ich das auch
Schade eigentlich. Normalerweise sind die Orginalsprachen doch am besten.
Leider bin ich extrem Sprachenunbegabt kann also bestimmt kein japanisch lernen^^

 

[marcus]

Ich lese sie eigentlich lieber in Deutsch ^^. Zwar hab ich nicht besonders grosse Probleme mit Englisch, aber die Muttersprache is mir da schon lieber :D .

 

[Kankuro]

finde englisch und deutsch gut, japanisch natürlich am besten da dort keine übersetzungfehler sind=)

Original ist ,finde ich auch ,immer am besten aber wer kann schon japanisch O.o

 

[WoH-User-deaktiviert]

Original ist ,finde ich auch ,immer am besten aber wer kann schon japanisch O.o

Ich! XD
Wobei jeder Japaner und Chinese Japanisch lesen kann (Japanisch ist ja aus dem Chinesischen entstanden).

 

[Keiichi77]

Am liebsten hätte ich auf deutsch aber

...Auf deutsch find ich Hentais und Pornos irgendwie merkwürdig...

Da auch die zu 99,9% alle Hentais auf jap. (ich kann leider kein Japanisch) oder eng. angeschaut oder gelesen habe, finde ich auch merkwürdig Hentai auf deutsch zu sehen oder zu lesen. Es gibt immer mehr Hentais auf deutsch und ich hoffe ich gewöhnlich mich schnell daran^^

 

[toytoytoytoy]

HIHO

für nicht Japaner und Chinesen wie uns sollten die hentais natürlich nicht in dessen Muttersprache sein xD

Ich bevorzuge Englisch.
Hentais (Filme) in Deutsche sind meist verdammt schlecht synchronisiert und und Dojins klingen albern.

mfg toys4life

 

[Gammon09]

i bevorzuge Englisch mit japanisch kann ich so oder so nichts anfangen und Deutcsh ist irgendwie komisch. Ich find die Sprache Englisch hört sich auch besser an und liest sich besser

 

[Hastur!]

IDas die Leute glauben die deutschen sein falsch nur weils im englischem anders ist ist sowas von idiotisch da die zu 90% immer einen anderen Text als das Original haben. Nur weil Leute unwissend sind etwas schlecht zu machen ist sowas von hirnlos und zeigt von Mangel der Inteligenz.

Ich ging bisher von aus, daß die Deutschen schlichtweg aus dem Englischen übersetzt seien und darum unter Umständen fehlerhaft erscheinen. Was dazugelernt.

Nichtsdestotrotz ist deutsch eine Scheißsprache.

 

[Eliott75]

lese eigentlich auch lieber auf englisch, da sich das deutsche meist doch ziemlich schräg anhört....

 

[WoH-User-deaktiviert]

Ich ging bisher von aus, daß die Deutschen schlichtweg aus dem Englischen übersetzt seien und darum unter Umständen fehlerhaft erscheinen. Was dazugelernt.

Nichtsdestotrotz ist deutsch eine Scheißsprache.

Naja, es ist von dem Liszensgeber abhängig aber überwiegend wird von japanischen ins deutsche übersetzt und ansonsten von französisch. Es gibt aber schlimmere Sprachen als Deutsch, in Japan wird Deutsch sogar als erotisch angesehen wesshalb es auch so einen Deutsch-Boom bei Mangas etc gibt.

 

[gewalus]

Ich bevorzuge wie viele andere auch englisch, ich finde auch das es sich besser anhört als auf deutsch. Aber hab auch schon auf deutsch welche gelesen die ich ganz gut fand.