@dArk_DrAgon116
Kannst du mich auch aufklären was es mit dieser alten und neuen synchro bei vielen Dragon Ball Serien auf sich hat und was zu empfehlen ist bzw an welcher gearbeitet wird?
Wenn ich mich an NGE auf Netflix erinnere war die neue synchro dort nicht zum aushalten xD
Ja klar, kein Problem also die Kurzfassung sieht so aus, wie weiter vorne im Thread von mir schon erwähnt bzw. aufgezählt wurde:
"Vorallem aber gefällt mir an der Ami-Synchro, dass sie einen einheitlichen und durchgehenden Sprecher-Cast haben, während es bei uns,
mittlerweile 5 verschiedene Synchros gibt: DB-Serie, DB-Filme, DBZ Serie & Filme plus GT, DB-KAI und Super ^^° Und ich fürchte bei DB Daima,
auch wieder einen neuen Cast, der dann Nummer 6 wäre.. "
Die guten Synchros kamen, noch von RTL2, trotz mancher Entscheidungen seitens RTL2 und dem Synchronstudio, was an der Vorlage der franz.
TV-Fassungen lag, die im Falle von Dragonball und DBZ, mehr oder weniger stark geschnitten und im Sinne der Dialoge (besonders in Dragonball
bis ca. Folge 73-76, mit Dialogzensuren und Umschreibungen, sowie Namensänderungen zur Folge hatten) ^^
Also Dragonball "Classic" kam 99, zuerst auf RTL2 raus, dann DBZ im Jahre 2001, dann durch Polyband die Dragonball und Z-Filme zwischen 2004
bis 2006 raus, dann GT in der stark, gecutteten und veränderten RTL2-Fassung im Herbst 2006, danach durch Kaze/CrunchyDE von 2015-18 die
Manga-Fassung von DBZ genannt "Dragonball KAI" und zuletzt noch DB Super auf ProMAXX von 2017-18
Jedenfalls sind die besten, deutschen Synchros die von Dragonball, DBZ plus der Filme und GT, wenn RTL2 hier die Serie nicht vergewaltigt hätte ^^°
Dragonball KAI ist eigentlich ganz in Ordnung, hat aber leider einige absolute Fehlbesetzungen auf bestimmte Charaktere bekommen, was das Level
der Synchro auf höchstens für mich persönlich "gutes" Mittelmaß gebracht hat und Dragonball Super tja, ist ne Mischung aus dem KAI-Cast und
komplett neuen, teils zum damaligen Zeitpunkt unerfahrenen Sprechern gewesen, mit falschen Namensausprachen einiger Charaktere und wieder,
einige krasser Fehlbesetzungen, was hier die dt. Synchro, meiner Meinung nach ein schlechtes, unteres Mittelmaß beschert hat, weil man nicht die
alten Sprecher angefragt hatte -.-
Aber um jetzt zum "Problem" des Ganzen zu kommen, warum die vielen, verschiedenen Synchros, ist die Antwort:"RTL2, Polyband, Kaze
und ProMaxx", da sich hier keine der Parteien um so wie in Amerika erwähnt, um eine Kontinuität (einheitlicher Synchro-Cast) gekümmert
hat ^^° Vorallem ab KAI merkt man halt teils stark, den qualitativen Abfall der dt. Synchros. Zumindest darf man im Falle von Dragonball,
DBZ plus "GT" froh sein, dass hier bei den Stimmen, doch RTL2 zum absoluten Großteil, gute und passende Sprecher, auf ihre jeweiligen
Rollen geholt hat, weshalb auch heute noch die alten Dragonball und DBZ-Synchros zu den besten, deutschen Anime-Synchros überhaupt
zählen, im Falle von DBZ sogar international, sehr gefeiert und oft unter den Top 5 DBZ-Synchros weltweit genannt wird
Hoffe das hat dir einen kleinen, informativen Überblick gegeben, wenn es du noch detaillierter willst, schau mal weiter vorne im Thread
unter meinen Posts und später mal, wenn du die 50 Posts zum freischalten komplett hast, auf das von mir verlinkte DBZ-Uncut-Projekt
von Waechter und lies dir dann, da mal meine Posts durch, da wirst du eventuell noch so einiges erfahren, was du vielleicht noch nicht
gewusst hast ^^
Und was NGE neue Synchro betrifft, Gott die war echt grauenhaft, gibt nichts besseres als die alte dt. Original-Synchro