Shadoow_Ninja
Prophet
Hallo alle zusammen,
halte nun endlich die erste DVD von Bleach in den Händen.
Nartürlich habe ich sie mir sofort angesehen. Und ich kann folgendes dazu sagen:
Hut ab Panini, es geht doch wenn ihr wollt, warum nicht gleich so ? (bezogen auf Naruto)
Es wurde nicht geschnitten, weggelassen oder gekürtzt oder mit Farbfilter gearbeitet und es gab keine Editierung von Blutszenen.
Die Dialoge wurden Sinn - und Inhaltsgemäss übersetzt, es gibt keine Dialogzensur.
Die deutschen Stimmen sind zwar gewöhnungsbedürtig, aber keines wegs Störend.
Die Synchro ist (meines Empfinden nach) Lippensynchron und die Stimmen (Stimmhöhe und -tiefe) sehr passende, ja selbst bei Ichigo.
Also ich finde die Bleach Vol. 1 von Panini ist einfach super und ein Beweis das Animes die deutsch synchronsiert wurden, nicht unbedingt Scheiße sein müssen.
Klar wird es jetzt viele geben die sagen das es an die japanische Fassung (in Bezug Synchro) nicht heran kommt, aber darum geht es hier auch nicht. Es geht darum ob Bleach jetzt gut oder schlecht umgesetzt wurde, völlig unabhängig vom japanischen orginal Sound.
Eure Meinung bitte.
halte nun endlich die erste DVD von Bleach in den Händen.
Nartürlich habe ich sie mir sofort angesehen. Und ich kann folgendes dazu sagen:
Hut ab Panini, es geht doch wenn ihr wollt, warum nicht gleich so ? (bezogen auf Naruto)
Es wurde nicht geschnitten, weggelassen oder gekürtzt oder mit Farbfilter gearbeitet und es gab keine Editierung von Blutszenen.
Die Dialoge wurden Sinn - und Inhaltsgemäss übersetzt, es gibt keine Dialogzensur.
Die deutschen Stimmen sind zwar gewöhnungsbedürtig, aber keines wegs Störend.
Die Synchro ist (meines Empfinden nach) Lippensynchron und die Stimmen (Stimmhöhe und -tiefe) sehr passende, ja selbst bei Ichigo.
Also ich finde die Bleach Vol. 1 von Panini ist einfach super und ein Beweis das Animes die deutsch synchronsiert wurden, nicht unbedingt Scheiße sein müssen.
Klar wird es jetzt viele geben die sagen das es an die japanische Fassung (in Bezug Synchro) nicht heran kommt, aber darum geht es hier auch nicht. Es geht darum ob Bleach jetzt gut oder schlecht umgesetzt wurde, völlig unabhängig vom japanischen orginal Sound.
Eure Meinung bitte.
Zuletzt bearbeitet: