Jetzt wohl zum letzten mal zu diesem Chapter bringe ich euch informationen die unser Nachrichten dienst soeben abgefangen hat. Denn bald wird es die komplette English Scanlation geben.
Diesmal haben ich denn kompletten Dialog Teil für euch.
-----[ Doublepost added ] -----
Hier nun auch endlich die English Version zum Chapter
Diesmal haben ich denn kompletten Dialog Teil für euch.
Bee: “I’m gonna kill ya, gonna teach just how different we are when I beat’cha! Prepare yo’self, you big stupid mime! These are my rhymes!”
Ponta starts running.
Sub-chan-sensei: “Ponta!”
469: Sakura’s Confession!!
Kisame: “You’re a really reckless and talkative Jinchuuriki, aren’t you. But first, this strange little bear(Ponta)…”
Pontai is about to swipe at him
Kisame grabs the handle of his sword
Next page
Ao drops white Zetsu
Ao: “This doesn’t seem like a trap of Danzou’s.”
(Most likely the ninjutsu of that Akatsuki back at the summit site.)
“Maybe I should hurry…”
Three white Zetsu bodies are on the ground next to Ao.
Fuu: (This is a somewhat loose translation)”Looks to be a jutsu that has molecule-sized plant clones, that hold no chakra, which leech off a victim’s chakra and let the host absorb it.”
Torune: “So that’s why you didn’t notice it either… so what about the guy who has been tailing us for a while now?”
Fuu: “He’s still at it… If he falls into the trap, it’ll be pay dirt, though.”
Torune: “Your traps are special. It’ll go well.”
Danzou: “…I do not care if he lives or dies… But you must take his right eye.”
Fuu: “Yes, sir.”
“…Almost time. I’m leaving my body to you, Torune.”
A puppet is perching on a tree branch.
There’s a curse seal on its forehead.
As soon as Ao passes close by, it throws a sickle.
Ao catches the sickle, still with his back to the puppet, and throws it back at the puppet.
The sickle possibly got lodged in it.
Ao: “A booby trap… This time it must be Danzou.”
The kanji on the puppet’s forehead fades away.
Ao: “?!”
Puppet(Ao): “You got me, huh.”
(What’s going on here? Why can I see my own body…?!)
From the puppet, Ao is watching the situation.
Puppet(Grabbing Ao’s right eye): “The Mind-Puppet Switch Curse Seal Techinque… That’s this jutsu’s name.”
Ao: (Shit…! So it’s a curse seal that afflicts whoever attacks it with a mind-body switch..?!)
Torune(Carrying Fuu): “What do we do now?”
Danzou: “Once Fuu returns, I shall share my current goal with you.”
Tsuchi: “It’s because you recommended Danzou that it’s gotten like this. There’s still the question of who shall have supreme command of the Allied Shinobi Forces! Who is suited to be the ‘Kage’? You were the one who has spoken ill of us Gokage, Mifune.”
Mifune, Mizu, Gaara, Rai: “…”
Mifune: “I think Raikage-dono is the best for the job.”
Rai: “…”
Tsuchi: “Didn’t you say he was unsuited since he’s ruled by his emotions?”
Mifune: “I have no doubt Raikage-dono will be much more composed than before, seeing how the Hachibi is alive. What I said earlier was me jumping to conclusions… Please forgive me. Moreover, earlier, you all worked well together and took action quickly. Also… The key will be to be able to control the Bijuu Hachibi, which only Raikage-dono can.”
Tsuchi: “… Mizukage, Kazekage, is that fine by you?”
Mizu: “This isn’t the time to quarrel amongst ourselves… I have faith in Raikage-sama.”
Gaara: “Let’s leave it the Raikage.”
Rai: “Oonoki of the Ryou Scales, the intel from you, who holds experience having been the only one who have fought Uchiha madara, will be vital. Cooperate!”
Tsuchi: “You speak down to me in such a commanding tone.”
Rai: “You don’t have to trust me… However, at this rate, the world of shinobi will be gone. Right now, you have no choice but to put aside your personal feelings and cooperate!”
Tsuchi: “… Well, better than losing this war… If the shinobi world were gone, I wouldn’t be able to brawl with you… I shall cooperate.”
Everyone smiles
Tsuchi: “The Allied Shinobi Forces are formed! First we must let the feudal lords know of this.”
Naruto: “Wha…?! Wh-what did you just say, Sakura-chan?! I-I might’ve misheard you… so say it one more time.”
Kiba is frowning. Lee looks surprised. Yamato looks surprised. Kakashi looks sleepy, as always.
Sakura(diverting her gaze): “As I said… I love you, Naruto! As far as I’m concerned, Sasuke-kun doesn’t mean anything to me any longer! That’s what I said! I don’t know how I could like someone like him… Someone is confessing to you here, so listen, for God’s sake!”
Naruto’s jaw is unhinged.
Then little by little, his mouth closes, and he looks down, frowning.
Naruto: “… But why…? How come…? If you’re going to tell me this is a joke, after going this far, then it isn’t funny at all… Sakura-chan… Just… What the hell has happened…?”
Sakura: “Nothing, really… I’ve just opened my eyes. I don’t need to love someone who is a missing-nin and a criminal, do I? I won’t stay a child forever either… I’m going to look reality in the eye.”
I think Lee is crying in the background.
Sakura(bashfully): “That’s why, Naruto… I don’t need your promise… Won’t you stop chasing Sasuke too…?”
Naruto doesn’t look too pleased
Yamato: “What could have…”
Kakashi stops Yamato.
Kiba remembers Sakura talking to everyone.
Sakura: (I’m going to tell Naruto everything… So I want you to not tell Naruto anything, you have to promise me this… Everyone, after that…)
Naruto: “… What has happened… Sakura-chan? Why did you change your mind so suddenly…”
Sakura: “I’m telling you, nothing has happened! …Why I’ve fallen in love with you is so clear to me.”
Sai: “…”
Naruto recalls Sakura’s words
(Flashback to the PoaL scene)
(In Orochimaru’s hideout, another flashback)Sakura: “Sasuke…kun…”
Sakura hugs Naruto(not a flashback)
Kakashi: (Sakura… you…)
Sakura(still hugging): “I’ve just slowly grown apart from Sasuke-kun… But Naruto… You’ve always been at my side for me… You cheered me on… and then I realized who you really were, Naruto; A hero who protected our village… Everyone in the village loves you now… I’ve just become one of them… You were that mischievous dead-last… but slowly, you’ve become another person.”
Naruto: “…”
Sakura: “But Naruto… When I can be this close to you, feel you like this… I can be at peace… I’m telling you this from the bottom of my heart.”
Naruto(pushes Sakura away): “Cut the bullshit, Sakura-chan… I told you, I can’t laugh at a joke like that.”
Sakura: “…”
Sakura(Sweating?): “What are you angry for…? I’ve just moved on from Sasuke-kun, to you… A woman’s mind easily changes.”
Naruto grips Sakura’s shoulders.
Naruto: “I find people who’d lie to themselves despicable!”
All in the thickening snow…
The end.
Ponta starts running.
Sub-chan-sensei: “Ponta!”
469: Sakura’s Confession!!
Kisame: “You’re a really reckless and talkative Jinchuuriki, aren’t you. But first, this strange little bear(Ponta)…”
Pontai is about to swipe at him
Kisame grabs the handle of his sword
Next page
Ao drops white Zetsu
Ao: “This doesn’t seem like a trap of Danzou’s.”
(Most likely the ninjutsu of that Akatsuki back at the summit site.)
“Maybe I should hurry…”
Three white Zetsu bodies are on the ground next to Ao.
Fuu: (This is a somewhat loose translation)”Looks to be a jutsu that has molecule-sized plant clones, that hold no chakra, which leech off a victim’s chakra and let the host absorb it.”
Torune: “So that’s why you didn’t notice it either… so what about the guy who has been tailing us for a while now?”
Fuu: “He’s still at it… If he falls into the trap, it’ll be pay dirt, though.”
Torune: “Your traps are special. It’ll go well.”
Danzou: “…I do not care if he lives or dies… But you must take his right eye.”
Fuu: “Yes, sir.”
“…Almost time. I’m leaving my body to you, Torune.”
A puppet is perching on a tree branch.
There’s a curse seal on its forehead.
As soon as Ao passes close by, it throws a sickle.
Ao catches the sickle, still with his back to the puppet, and throws it back at the puppet.
The sickle possibly got lodged in it.
Ao: “A booby trap… This time it must be Danzou.”
The kanji on the puppet’s forehead fades away.
Ao: “?!”
Puppet(Ao): “You got me, huh.”
(What’s going on here? Why can I see my own body…?!)
From the puppet, Ao is watching the situation.
Puppet(Grabbing Ao’s right eye): “The Mind-Puppet Switch Curse Seal Techinque… That’s this jutsu’s name.”
Ao: (Shit…! So it’s a curse seal that afflicts whoever attacks it with a mind-body switch..?!)
Torune(Carrying Fuu): “What do we do now?”
Danzou: “Once Fuu returns, I shall share my current goal with you.”
Tsuchi: “It’s because you recommended Danzou that it’s gotten like this. There’s still the question of who shall have supreme command of the Allied Shinobi Forces! Who is suited to be the ‘Kage’? You were the one who has spoken ill of us Gokage, Mifune.”
Mifune, Mizu, Gaara, Rai: “…”
Mifune: “I think Raikage-dono is the best for the job.”
Rai: “…”
Tsuchi: “Didn’t you say he was unsuited since he’s ruled by his emotions?”
Mifune: “I have no doubt Raikage-dono will be much more composed than before, seeing how the Hachibi is alive. What I said earlier was me jumping to conclusions… Please forgive me. Moreover, earlier, you all worked well together and took action quickly. Also… The key will be to be able to control the Bijuu Hachibi, which only Raikage-dono can.”
Tsuchi: “… Mizukage, Kazekage, is that fine by you?”
Mizu: “This isn’t the time to quarrel amongst ourselves… I have faith in Raikage-sama.”
Gaara: “Let’s leave it the Raikage.”
Rai: “Oonoki of the Ryou Scales, the intel from you, who holds experience having been the only one who have fought Uchiha madara, will be vital. Cooperate!”
Tsuchi: “You speak down to me in such a commanding tone.”
Rai: “You don’t have to trust me… However, at this rate, the world of shinobi will be gone. Right now, you have no choice but to put aside your personal feelings and cooperate!”
Tsuchi: “… Well, better than losing this war… If the shinobi world were gone, I wouldn’t be able to brawl with you… I shall cooperate.”
Everyone smiles
Tsuchi: “The Allied Shinobi Forces are formed! First we must let the feudal lords know of this.”
Naruto: “Wha…?! Wh-what did you just say, Sakura-chan?! I-I might’ve misheard you… so say it one more time.”
Kiba is frowning. Lee looks surprised. Yamato looks surprised. Kakashi looks sleepy, as always.
Sakura(diverting her gaze): “As I said… I love you, Naruto! As far as I’m concerned, Sasuke-kun doesn’t mean anything to me any longer! That’s what I said! I don’t know how I could like someone like him… Someone is confessing to you here, so listen, for God’s sake!”
Naruto’s jaw is unhinged.
Then little by little, his mouth closes, and he looks down, frowning.
Naruto: “… But why…? How come…? If you’re going to tell me this is a joke, after going this far, then it isn’t funny at all… Sakura-chan… Just… What the hell has happened…?”
Sakura: “Nothing, really… I’ve just opened my eyes. I don’t need to love someone who is a missing-nin and a criminal, do I? I won’t stay a child forever either… I’m going to look reality in the eye.”
I think Lee is crying in the background.
Sakura(bashfully): “That’s why, Naruto… I don’t need your promise… Won’t you stop chasing Sasuke too…?”
Naruto doesn’t look too pleased
Yamato: “What could have…”
Kakashi stops Yamato.
Kiba remembers Sakura talking to everyone.
Sakura: (I’m going to tell Naruto everything… So I want you to not tell Naruto anything, you have to promise me this… Everyone, after that…)
Naruto: “… What has happened… Sakura-chan? Why did you change your mind so suddenly…”
Sakura: “I’m telling you, nothing has happened! …Why I’ve fallen in love with you is so clear to me.”
Sai: “…”
Naruto recalls Sakura’s words
(Flashback to the PoaL scene)
(In Orochimaru’s hideout, another flashback)Sakura: “Sasuke…kun…”
Sakura hugs Naruto(not a flashback)
Kakashi: (Sakura… you…)
Sakura(still hugging): “I’ve just slowly grown apart from Sasuke-kun… But Naruto… You’ve always been at my side for me… You cheered me on… and then I realized who you really were, Naruto; A hero who protected our village… Everyone in the village loves you now… I’ve just become one of them… You were that mischievous dead-last… but slowly, you’ve become another person.”
Naruto: “…”
Sakura: “But Naruto… When I can be this close to you, feel you like this… I can be at peace… I’m telling you this from the bottom of my heart.”
Naruto(pushes Sakura away): “Cut the bullshit, Sakura-chan… I told you, I can’t laugh at a joke like that.”
Sakura: “…”
Sakura(Sweating?): “What are you angry for…? I’ve just moved on from Sasuke-kun, to you… A woman’s mind easily changes.”
Naruto grips Sakura’s shoulders.
Naruto: “I find people who’d lie to themselves despicable!”
All in the thickening snow…
The end.
-----[ Doublepost added ] -----
Hier nun auch endlich die English Version zum Chapter
