Guckst du immer - RAWs, EngSubs oder GerSubs?

[Vanished]

Gersub nur, da mein Englisch zu schlecht ist. Wenn ich ein Anime schaue, will ich schon alles verstehen. :/

 

[Dirty D.]

also ich schaue animes auch am liebsten mit ger sub mein englisch is grotten schlecht
aber ich hab auch schon ganze anime staffeln in eng sub angesehen um mein englisch ein bischen zu verbessern was ganz gut läüft, die wörter die ich gar nicht verstehe oder mir aus dem zusammenhang ableiten kann schaue ich dann in einem übersetzter nach.
englisch is auch schon besser geworden leider nur im verstehen sprechen kann ichs immer noch nicht

 

[Levitan]

Kommt drauf an, derzeit schau ich Naruto Shipuuden und Bleach RAW an, je nachdem wie dringend ich eine neue Animefolge sehen möchte oder auch ein Movie (Naruto shippuden movie 1 auch raw angeschaut) schau ich sie im RAW Format an....nach 10 Jahren Animes anschauen, versteht man das schon einigermaßen gut...^^....

Bei anderen schau ich normalerweise dann Jap Dub / Eng Sub

Was ich hasse = Ger Dub
Was ich nicht sooo gerne habe, aber zur not auch geht = Eng Dub
Was ich auch nur im Notfall mache = Ger Sub...

joa...^^

 

[D!man]

Ich gucke Animes generell immer auf japan. dub. (original) mit english subs. Ich verstehe englisch genauso gut und die Übersetzung ist direkt aus dem japanischen, dh. es stimmt fast zu 100% wortwörtlich, was da steht wort.

Bei german subs ist das meistens so ne Sache. Meistens sind von den englischen Untertiteln erst erstellt worden und damit leidet auch die Übersetzung...

Ich gucke Animes mit english subs, aber Mangas lese ich, wie schon Einige vor mir erwähnt haben, auch mal im RAW,wenn ich rankomme und es nicht abwarten kann.
Ich verstehe zwar nichts, aber bei Mangas kann man sich ja auch in erster Linie an die Bilder halten und auf die Übersetzung warten.


D!man

 

[Eddz]

ich warte und schaue eigentlich Gersub mit englisher oder orginalen synchro

mfg

 

[Russe]

an erster stelle ist bei mir gersub , aber wen der anime mir sehr gefält gucke ich ihn auch ab und zu in engsub und raws eher selten...

 

[Zoodel]

Ganz klar englisch da kann man wenigens noch was lernen

 

[Nalus]

Manchmal gug ich auch English sub aber da verstehe ich dann nicht alles daher warte ich lieber auf Gersub :\ *english lernen will*

 

[reraise_king™]

kommt drauf an
eng sub/ ger sub ist mir eigentlich egal, hauptsache ich verstehe den inhalt^^
der eng sub ist meist schneller draußen, aber wenn es ein guter ger sub ist, dann darfs auch der sein. bei älteren aimes meist ger sub, es sei denn der ger dub ist gut

 

[Masterclavat]

Auf jeden Fall Eng-Sub. Mittlerweile verstehe ich das besser als Ger-Sub. :D

 

[Malphas]

Naja ich schau mir beides an EngSub und GerSub... Wozu habe ich denn diese Sprache sonst in der Schule gelernt?

 

[24ever]

ich guck garnichts davon und wenn dann GerSub abe auch ganz seltens (nur Naruto und One Piece)

 

[Thepizza]

Gucke es mir normalerweise nur mit den englischen subs an, da der deutsche bissel schräg is

 

[MasterBlaster2007]

Also ich schau immer mit Ger Sub, beim englischen versteh ich manche sachen einfach nicht^^

 

[hack0r]

Bevorzuge auch ger statt eng aber wenn ich wirklich scharf drauf bin ist mir das dann in dem moment völlig egal