[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Kaldea87255]

Also meiner Meinung nach hört sich anime mit deutscher sprache total grausig an. die Synchro ist soo gestellt und einfach nur furchtbar ^^, am liebsten jap sub mit deutscher untertitel. Finde die japaner machen das nicht so halbherzig.

 

[Lilimaus]

Also, bei deutschen Synchros für Hentais kommt mir das Grausen ^^ Das werde ich mir nie antun *gg* Das klingt so unecht und amateurhaft, also schlimmer als die billigsten Pornos.

Japanisch+englische Untertitel oder Englisch sind ein Muss für mich bei Hentais :-)

Man kann das auch auf viele Filme/Animes übertragen, meist sind halt die Originalsprachen am besten.

Gibt aber auch einige echt gute Synchros bei Animes, zb die von Vampire Hunter D (Deutsch/Englisch) oder die deutsche Sailor Moon Synchro, die ist um Welten besser als die englische Version.

 

[Cherry10]

Ich persönlich finde, so etwas g-r-o-t-t-i-g-e-s wie deutsche Synchro sollte man sich auf keinen Fall antun - weder bei Hentais noch bei Animes.
Da sind immer noch die cuten japanischen Stimmen am besten geeignet, am liebsten in Verbindung mit englischem Sub.
Die deutsche Synchro passt echt nicht und viel wird einfach falsch übersetzt oder schlicht rausgelassen, das nervt.
Ähnlich verhält es sich mit deutschen Subs. Es geht zu viel verloren.

Habe diese Meinung auch bei Mangas/Doujins-
Die werden von mir grundsätzlich auf Englisch gelesen

 

[Harpune]

ich schau mir wenn die englisch gesubbte version an, die Deutsche is meistens einfach nur schlecht/unfreiwillig komisch...

 

[WoH-User-deaktiviert]

Die deutsche Synchro passt echt nicht und viel wird einfach falsch übersetzt oder schlicht rausgelassen, das nervt.
Ähnlich verhält es sich mit deutschen Subs. Es geht zu viel verloren.

Du kannst ja auch so toll japanisch das du das behaupten kannst? Die englischen Übersetzungen sind überwiegend falsch, oft sind ganze Sätze falsch übersetzt. Selbst die japanischen Untertitel sind öfters nicht das selbe was gesprochen wird. In den deutschen Versionen gibt es kaum falsche Übersetzungen.

 

[spyrdal]

ich finde algemein in der japanischen sprache alles besser gemacht wenn die schreien und so ist einfach besser^^

ich schau mir deshalb immer auf japanisch mit deutschem untertitel an

 

[GodHandOfWar]

hentais auf deutsch dind fürn arsch, aber die meisten animes haben eine sehr gute syncro. Naruto zB hat ne abartige kinderstimme, die man sich einfach nich anhören kann. bestimmt ist das so ein prügel opfer .

 

[Arikarion]

Hentai auf Deutsch o.o never die Syncro in den Anime ist irgendwie total emotionslos und gelangweilt im Japnsichen kommt das viel besser rüber.

 

[Da Tentacle]

Hentai auf deutsch sind irgendwie nur totaler mist was man da hört is grausig und die stimmen sind meist auch nur übertrieben,untertrieben oder halt emotionslos...

 

[kaites]

Wenn es klasse geschrieben ist hab ich mit deutsch kein Problem. Da 90% der deutschen Hentais das aber nicht sind ein klares: NEIN

 

[Nemolein]

Ich finde deutsch authentischer als englisch xD
Auf englisch hört sich das soooo miserabel an, da ist deutsch doch viel besser... najaaa japanisch ist eh viel besser... klingt immer so kawaiiii xD

 

[narutokun]

animes gucke ich mir am liebsten auf japanisch mit deutschem untertitel an ich weiss nicht aber die japaner können das einfach am besten^^ es gibt nur einen anime den ich mir auf deutsch angucke und das ist bleach die haben das wirklich gut gemacht liegt wohl dran das die gemerkt haben das der nix für kleine kinder ist^^

 

[Kalli]

Es gibt Hentai Anime auf Deutsch? XD
Hör ich ja zum ersten mal von.
Hätte nicht gedacht das sich für sowas hier überhaupt Synchronsprecher finden lassen.
Sind warscheinlich alle grottig...

 

[WoH-User-deaktiviert]

Es werden in Japan fast nur noch hentai-like Animes produziert von daher...ist es nur logisch das es auch deutschsprachige gibt.

 

[eve]

furchtbar

Animes find ich ganz ok, mittlerweile, jedoch Hentai ist echt grausig. Schade eigentlich. Also, Hentai auf Original, oder lieber Ton aus!

eve