[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Kannako]

Ich hab zwar selber noch nicht sooo viele Hentais gesehen, aber nen paar, die deutsch synchronisiert wurden, waren scho bei und ich kann da nur so viel sagen: Grauenhaft! Ich find das einfach nur schrecklich, da bleib ich bei der japanischen synchro, die is um weiten besser.

 

[Kaelthalas]

Qualität in 99% der Fällen eher sehr mager.. Aber gut, die Produktionsfirmen engagieren da wohl auch selten gute Leute, weil es einfach zu teuer ist und sich nicht lohnen würde.

 

[Shogun100]

Ach, einige Mangas kann man auch auf Deutsch sehen. Leider nur wenige, aber es werden in letzter Zeit mehr, habe ich das Gefühl.

 

[Eisb]

also gefählt mir jetzt gar nicht ich mein die synchronisation is meißt so dermaßen schlecht das man ohrbluten kriegt und zum andern is ja grad das japanische was einem wie ich finde irgentwie antörnt
also :recard: für deutsches synchronisationgestammel bei hentais

 

[Schatten123]

eigentlich net, dann versteh ich mal was die meinen xD

 

[paulpaulsen]

Gibt es überhapt deutsch synchronisierte?
Hab nach keinen gesehen.

 

[gkn_112]

Hentai auf deutsch... seltsam?

Hi, kommt es mir nur so vor, oder hören sich hentai-anime auf deutsch irgendwie merkwürdig und... ungewohnt an? Bei Manga genauso... wenn ich die Wahl hab zwischen englischen und deutschen Manga, dann nehm ich englische - und bei Anime sogar eher japanisch mit englischem untertitel.

 

[333]

Manga finde ich auf deutsch prima, viele non-hentai Anime auch noch, wobei es da auch grausige Dubs gibt. Hentai sind allerdings eigentlich immer absolut scheußlich gedubt, sei es englisch oder deutsch und es bleibt einem imho nur Ton ausschalten bzw ne andere Version suchen...

 

[Itakou]

Also ich finde deutsche Manga eigentlich ganz gut. Greife zwischendurch auch gerne mal zum englischem, aber auch nur dann wenn es den nicht auf Deutsch gibt.
Anime ist so ne Sache. Es gibt n paar Animes mit guter Synchro. Wir haben ja einen eigenen Therad dafür.
Am liebsten guck ich Animes auf Japanisch mit deutschem Untertitel. Find edie japanischen Stimmen so genial. Im Moment hats mir die Stimmt von Naruto richtig angetan :P
Aber Anime mit englischem Untertitel gucke ich nicht so gerne. Wenn man dann mal ein Wort nicht versteht oder die Zeit verdreht.... da nehme ich entweder deutsche Untertitel oder ich warte bis es sie gibt.

 

[R!DD]

naja, ich finde da kann man nichts allgemeingültiges dazu sagen, wie bei anime gibts gute und schlechte synchros, denke dass sich das im Laufe der Zeit aber verbessern wird, ich meine Deutschland hat ja was Filme angeht ne sehr gute Synchro wenn man sich da mal Ostländer im Vergleich anguckt ^^

 

[reraise_king™]

ma kann es nicht allegemeingültig sagen.
wie schon mein vorposter schrieb.
es gibt gute und schlechte.

jedoch die beste ist und bleibt,auch wenn es die wenigsten von uns von der sprache her können das original.

 

[Hastur!]

Deutsche Vulgärsprache in Lolidoujins? Das passt nicht, das klingt scheiße, so als hätte die Story ein 13jähriger Frühwichser geschrieben/gezeichnet.
Deutsch ist keine Hentaisprache.
Normale Animes können meinetwegen auf deutsch geDUBt sein, trotzdem sind sie mir im Original lieber.

 

[Kalma]

Hentai-Animes sowie Hentai-Manga sind in Deutsch einfach scheiße ^^
Deutsch ist meines Erachtens einfach keine Sprache für erotische Medien (Bsp. Pornos, H-Anime/manga).

Genau so bei normalen Animes da is die Deutsche Syncro auch der größte Mist, bis auf ein paar Ausnahmen.
Ich persönlich greife aber immer zum Original :D

 

[Hollow Point]

Bei mir gibt es eine einfache Regel:
Manga = Englisch, manchmal Deutsch
Anime = Japanisch mit Englischem Untertitel (deutsche Subs sind so schlecht)
Hentai = Japanisch ohne jegliche Untertitel (die Story ist mir da scheißegal, es kommt eher auf die Kunst und den Inhalt an)
H-Manga = Japanisch oder Englisch

 

[the-dude]

Mangas auf Deutsch gehen teilweise noch. Aber meist hört es sich schon ein wenig komisch an, nur leider ist das Bestellen von englischen Mangas nicht gerade einfach.
Animes schaue ich eigentlich meistens auf Japanisch, mit englischem Untertitel, manchmal auch mit deutschem Untertitel. Bei der deutschen Übersetzung geht einfach viel zu viel verlohren.