[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[inelucki]

ich find das kann man meistens gar nicht so pauschalisieren.
kenne diverse hentais / animes wo mal ger dub, mal eng dub oder sogar jap dub mit eng sub einfach am besten ist. je nachdem wie sie gemacht sind.

aber um beim topic zu bleiben :
bei hentais steh ich eigentlich nur auf jap dub mit eng sub. ^^

 

[Madderikk]

In Animes finde ich die deutsche Synchronisation durchaus in manchen Fällen gut gelungen (Beispiel: Samurai Champloo). Da es hier allerdings um Hentais geht...für mich klingen die meisten wie Billigpornos, die nachts im TV laufen.

 

[leproph]

Hentai ist für mich erstmal Hentai, da bin ich sprachen ungebunden, jedoch glaube ich zu wissen, worauf der Fred-Ersteller hinaus wollte: Manche "verdorbene" Redewindungen, Idiome etc. wirken nicht ganz so lächerlich wie in meiner Muttersprache, außerdem kann ich mir bei Engl. Texten eher vorstellen, dass diese einen "tieferen" Sinn ergeben, auch wenn es nur "Oh no, daddy, please not! ...Ah ...Oh yes!" etc.

 

[parcivaL]

Jap. + Englische Untertitel ist immernoch das beste, aber ab und zu mal Deutsch ist mal ne abwechslung ^^

 

[Gizm0]

Jap Dub Eng/Ger Sub , finde ich persönlich am besten

 

[Drunken]

Ich find generell anime auf deutsch komisch. irgendwie passts net. Mal abgesehen davon werden für hentais wahrscheinlich nur die schlechtesten syncronsprecher verwendet

 

[WEED]

hab bis jetzt noch nich so viele hentais auf deutsch gesehen aber hab zumindest Bible Black gesehen und das is der größte müll was es gibt die synchro in deutsch deswegen bleibh ich lieber bei japanisch mit deutschen oder englischen untertitel^^

 

[Ayo]

Hentais auf deutsch sind meist echt nur grausam für die ohren, wobei die meisten deutsch gedubten animes auch nicht so toll sind. Am besten ist und bleibt das original mit sub ^^

 

[smoothya]

absolut....außerdem wirkt das ganze auch authentischer für den fan...ich meine mangas werden ja auch "rückwärts gelesen"...von daher kan man ruhig bei der japanischen sprach mit entsprechenden subs bleiben....

 

[dimo35]

ja ich finds auch voll ungewohnt xD
aber es könnte trotzdem mal mehr hentais auf deutsch geben

 

[smoothya]

sagen wirs so...es könnte vielleicht mehr hentais mit deutschen subs geben (auch wenn es mir egal ist ob es englisch oder deutsch übersetzt ist) aber in der sncro würde ich das japanische definitiv bestehe lassen....

 

[bubblekopf]

ich guck mir lieber animes und hentai mit englischem oder deutschem untertitel an.

 

[Thepizza]

deutscher dub ist, wenn es mal einen gibt, einfach schrecklich...da bleib ich lieber beim orginal mit englischen/deutschen subs

 

[Chibi_Saphir]

Ja ich bleibe beim Ton auch gerne beim Original aber ich muss ehrlich sagen, das ich schon gerne einen Untertietel habe. Sehr gerne auch in Deutsch weil ich die englische Sprache ja nicht sooo super behersche. Und ich muss ganz ehrlich sagen, manche sollten sich vllt auch mal ne Deutsche Version zu legen... Wenn ich den mal irgendwas in einem Hentai/Anime/Manga verstanden hab, was vllt in Englisch war und mich dann einer anspricht der das auch gesehen hat, und ich ihn frage was er den von der Stelle/Manga usw hält, dann kommt nur was, du hast das gelesen? Ich hab mir nur die Bilder angesehen, hab es ja eh nicht verstanden.
Von daher wäre ich echt froh mal mehr auf Deutsch zu bekommen. Egal ob es sich nun doof liest. Ich verstehe sehr gerne was ich mir ansehe. ^.^
Aber das is ja nur meine Meinung. ^.~ Also nix gegen euch ne!

 

[glasklar]

Ich finde das an einfach schlaechte stimmen fuer den Synchron nimt