Deutsch ist viel schöner für einen Autor als Englisch, finde ich. Daß die Wege und Möglichkeiten, etwas zu umschreiben, in Deutsch eh vielfältiger sind, ist ja eine Meinung, mit der ich nicht allein dastehe. Die Scheiße ist nur - man schreibt eine Story auf Deutsch - und kaum einer kann das dann online lesen.
Me as a hentai fanfiction author (a wannabe if it comes to English Fanfiction, I admit) got a so-so feeling about my english. When making up a hentai story in English that extends 2000 words, it*s pretty noticeable even a good basic set of vocabulary ain't enough. The big time difference in daily use and writing is - you think "Fine, me has enough words to know one equivalent to any german word that could be required in some situation - so am I equipped for conversations? Uhm yes, I get along great."
To put it well, your knowledge of a language is never enough. One word for every thing is way too less to make up descriptions of repetive actions without their descriptions themself going repetive. (And that*s the parade example. I just used repetive two times. Whats the alternate way to say reptive. No idea. You got me.)
But at least I say cellphone and not handy.
No non-native can claim to be truely perfect if it comes to English,
but still, we try hard, and we know what it*s NOT:
Denglish. I HATE Denglish. But let's submit before this post turns out to be a rant in the end.