Visual Novel Translation Status Update 16-11-2014 -> 23-11-2014
Fan Projekte:
Cannonball (vndb) - Fully translated and edited, in QC, going through last pass -> Released
Clover Day (vndb) - 500/648 KB of the common route + 74/722 KB of a route translated -> 618.8/648 KB of the common route + 74/722 KB of a route translated
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 26395/36325 (72.66%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 27236/36325 (74.98%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Koiken Otome (vndb) - 94.07% translated, 75.40% edited, prologue patch released -> 94.31% translated, 76.27% edited, prologue patch released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 27236/36325 (74.98%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 28032/36325 (77.17%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Visual Novel Translation Status Update 30-11-2014 -> 07-12-2014
Fan Projekte:
Daitoshokan no Hitsujikai (vndb) - 13160/69128 (19%) lines translated, demo released -> 14579/69128 (21%) lines translated, demo released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 28032/36325 (77.17%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 28797/36325 (79.28%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Visual Novel Translation Status Update 07-12-2014 -> 14-12-2014
Fan Projekte:
Daitoshokan no Hitsujikai (vndb) - 14579/69128 (21%) lines translated, demo released -> 16370/69128 (23.6%) lines translated, demo released
Koiken Otome (vndb) - 94.31% translated, 76.27% edited, prologue patch released -> 94.31% translated, 78.31% edited, prologue patch released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 28797/36325 (79.28%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 29630/36325 (81.57%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Visual Novel Translation Status Update 14-12-2014 -> 21-12-2014
Fan Projekte:
Daitoshokan no Hitsujikai (vndb) - 16370/69128 (23.6%) lines translated, demo released -> 17793/69128 (25.7%) lines translated, 15845/69128 (22.9%) lines edited, demo released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 29630/36325 (81.57%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 29754/36325 (81.91%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Visual Novel Translation Status Update 21-12-2014 -> 28-12-2014
Fan Projekte:
Clover Day (vndb) - 618.8/648 KB of the common route + 74/722 KB of a route translated -> 100% of the common route + 74/722 KB of a route translated
Daitoshokan no Hitsujikai (vndb) - 17793/69128 (25.7%) lines translated, 15845/69128 (22.9%) lines edited, demo released -> 19369/69128 (28.0%) lines translated, 17311/69128 (25.0%) lines edited, demo released
Koiken Otome (vndb) - 94.31% translated, 78.31% edited, prologue patch released -> 94.42% translated, 80.21% edited, prologue patch released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 29754/36325 (81.91%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 30426/36325 (83.76%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Witch's Garden (vndb) - 16097/67201 (23.95%) lines translated, prologue patch released -> 17676/67201 (26.30%) lines translated, prologue patch released
Yosuga no Sora (vndb) - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 72.67%, Kazuha 100%, Akira 84.64%, Motoka 30.67%, Common and Kazuha fully edited -> Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 76.12%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 31.40%, Common and Kazuha fully edited
MangaGamer:
Space Pirate Sara (vndb) - December 26th release -> Released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 30426/36325 (83.76%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated -> 31123/36325 (85.68%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
Noble Works (vndb) - 31,540 / 57,690 (54.7%) lines translated, partial patch released -> 34,199 / 57,690 (59.3%) lines translated, partial patch released
Rance Quest (vndb) - 18.98% messages and 91.76% strings translated -> 19.26% messages and 92.92% strings translated, 12/198 quests finished
SubaHibi (vndb) - Down the Rabbit Hole I patch released, 48564/53520 (90.7%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited -> Down the Rabbit Hole I patch released, 48948/53520 (91.5%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited
SubaHibi (vndb) - Down the Rabbit Hole I patch released, 48948/53520 (91.5%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited -> Down the Rabbit Hole I patch released, 49220/53520 (92.0%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited
SubaHibi (vndb) - Down the Rabbit Hole I patch released, 49220/53520 (92.0%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited -> Down the Rabbit Hole I patch released, 50371/53290 (94.5%) lines translated and 40597/53290 (76.2%) lines edited
MangaGamer:
Princess Evangile (vndb) - In beta -> Beta complete
Kara no Shoujo 2 (vndb) - 63.37% translated, 22.1% edited -> 90.1% translated, 22.1% edited
Visual Novel Translation Status Update 18-01-2015 -> 25-01-2015
Fan Projekte:
Clover Day (vndb) - 100% of the common route + 74/722 KB of a route translated -> 100% of the common route + 74/722 KB and 78.5/711 KB of 2 routes translated
Daitoshokan no Hitsujikai (vndb) - 22496/69128 (32.5%) lines translated, 18956/69128 (29.3%) lines edited, demo released -> 25567/69128 (37.0%) lines translated, 22213/69128 (32.1%) lines edited, demo released
Koiken Otome (vndb) - 95.01% translated, 80.77% edited, prologue patch released -> 95.02% translated, 83.09% edited, prologue patch released
Koisuru Natsu no Last Resort (vndb) - 32910/36325 (90.60%) lines translated -> 33701/36325 (92.78%) lines translated
Noble Works (vndb) - 36,491 / 57,690 (63.3%) lines translated, partial patch released -> 37,473 / 57,690 (64.9%) lines translated, partial patch released
To Heart2 (vndb) - 67% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released -> 72.5% translated - "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
Witch's Garden (vndb) - 17676/67201 (26.30%) lines translated, prologue patch released -> 18711/67201 (27.84%) lines translated, prologue patch released
MangaGamer:
Princess Evangile (vndb) - Beta complete -> Spring release
Kara no Shoujo 2 (vndb) - 97.5% translated, 22.1% edited -> Fully translated, 22.1% edited
Yosuga no Sora (vndb) - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 76.12%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 31.40%, Common and Kazuha fully edited -> Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 77.13%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited
MangaGamer:
Princess Evangile (vndb) - Spring release -> March 27 release, Demo released
JAST:
Hanachirasu (vndb) - Feb 10th release -> March 10th release