-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
[Diskussion] Pro-Post-Kurzgeschichten
- Ersteller Kýestrika
- Erstellt am
Hat ja lange gedauert... bis was kam, aber nun muss ich doch meckern. Ich konnte schon mit dem Was Janoko (sry Janoko -.-) vorgegeben hat, null anfangen. Und auch nichts mit dem was dabei rausgekommen ist... was nun noch schlimmer ist... NOCHMAL????
Ich bin wahrscheinlich auch einer der wenigsten, aber mein englisch ist nicht sehr gut, ums mal anders auszudrücken: solche Vorgaben sind gelinde Gesagt mist....
Bitte gebt irgendwas als deutsches Wort vor...
@Fuma Snake:
Was sind das? Ledeglich Zitate aus Liedern? Wo ist da die Geschichte? mh... kann damit wirklich nichts anfangen!!
Und mit der Vorgabe auch nichts....
Ich bin wahrscheinlich auch einer der wenigsten, aber mein englisch ist nicht sehr gut, ums mal anders auszudrücken: solche Vorgaben sind gelinde Gesagt mist....
Bitte gebt irgendwas als deutsches Wort vor...
@Fuma Snake:
Was sind das? Ledeglich Zitate aus Liedern? Wo ist da die Geschichte? mh... kann damit wirklich nichts anfangen!!
Und mit der Vorgabe auch nichts....
Es sind zwar Lied zitate, aber dennoch erzählen sie eine geschichte, bzw geben gut wieder, was ich mit der Vorgabe wollte (Der ruf der pflicht erreicht dich) was in dem Moment eine Anspielung auf die Spielreihe 'call of duty' war un die nächste vorgabe ist imho auch einfach...
also ich hab da null verstanden und auch mit dem nächsten kann ich noch weniger anfangen... vlt gehts auch mir nur so...
es wäre schön wenn mir einer mal das ganze auseinander freimeln könnte, was Fuma damit sagen will -.-
gut ich bin auch kein fan von call of Duty... ich mag das nciht sodnerlich, daher hab ich wohl auch das schon nicht verstanden.
es wäre schön wenn mir einer mal das ganze auseinander freimeln könnte, was Fuma damit sagen will -.-
gut ich bin auch kein fan von call of Duty... ich mag das nciht sodnerlich, daher hab ich wohl auch das schon nicht verstanden.
Liegt wohl mehr daran, das du die Millitärgeschichte nicht aus Amerikanischer Sicht sehen willst 
Was den haufen an englisch/Deutsch Zitaten angeht, so erzählen sie, das man als soldat einer von vielen ist, jeder ein Waffenbruder, jeder ein liebter kamerad, jemand den man nicht Tod sehen möchte, und doch fordert der krieg seine Opfer ein.
Was den haufen an englisch/Deutsch Zitaten angeht, so erzählen sie, das man als soldat einer von vielen ist, jeder ein Waffenbruder, jeder ein liebter kamerad, jemand den man nicht Tod sehen möchte, und doch fordert der krieg seine Opfer ein.
ich hab nicht mal gemerkt das es aus sicht überhaupt eines soldaten ist... o.O
oder mehrer soldaten...
Was du US Militärgeschichte angeht... na ja, das ist n sache für sich, die ich einfach nicht so gut heißen kann, mehr nicht *gg* aber das gehört nicht hier her ^^
oder mehrer soldaten...
Was du US Militärgeschichte angeht... na ja, das ist n sache für sich, die ich einfach nicht so gut heißen kann, mehr nicht *gg* aber das gehört nicht hier her ^^
Fuma-Snake
Exarch
Okay, da Ironhide, probleme hatte, dass ganze zu verstehen habe ich mir mal die Freiheit genommen, dass ganze möglichst Sinngerecht zu übersetzen.
Ich hoffe das ist in Ordnung.
The Call of Duty reaches you. !Freie Übersetzung!
"Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit "
"Hier stehen unsere Soldaten, sie kommen von überall her,
warten nur darauf den kampfschrei zu hören.
Alle sind hier versammelt, der Sieg ist nah."
"Kannst du die Kraft spüren?
Wir werden sie zum Maximum bringen
Alle für einen und einer für alle."
" Wir reiten schnell und lachen nur dem Feind ins Angesicht
Wir stehen zusammen, tausend Mann, Brüder im Metall
Und kämpfen für das heilge Ziel"
"Brüder - erhebt eure Hände gen Himmel
Wir sind Krieger, Krieger der Welt
Wie der Donner vom Himmel - geschworen zu kämpfen und zu sterben."
"Wir brechen unsere Feinde durch Angst und
wir haben gesehen, wie die Trauer umging,
wir haben unsere Hoffnung auf verlorenem Land (oder Dornstrauchsavanne) gebaut,
wir haben gesehen, wie die Mauern einstürzten."
"Oh, ich wünschte es gäbe einen anderen Weg."
"Höre meine Stimme!
Es gibt keine Wahl!
Es führt kein Weg daran vorbei!
Du wirst es herausfinden!"
"Willkommen zum Ende,
pass auf was du tust."
"Blick dich um und sehe das Flammenmeer."
"Ein Mann stirbt wie ein Schmetterling,
das Leben brennt durch die Berührung des Schnitters."
Ich würde Janokos Interpretation nicht widersprechen, allerdings sehe ich es etwas anders. Gedacht war es mithilfe von Liedtexten quasi die Geschichte eines Krieges zu erzählen. Natürlich ist es schwer dabei einen normalen, einheitlichen Text zu erzeugen, daher auch die Deutsch-Englisch-Wechsel und das ändern der möglichen Sichtweise von Zitat zu Zitat. Hierbei wollte ich vor allem den Verlauf der Schlacht darstellen. Vom Anfang (der Rekrutierung) bis zum Ende (dem Tode nahezu aller). Alles ist anch meiner Auffassung nur aus der Sicht einer Partei zu sehen.
Es war einfach nur als kleines Experiment gedacht, und zum ausprobieren wie soetwas ankommt. Ausserdem, hatte ich keine Lust etwas über das Spiel zu schreiben, aber habe mir vorgenommen in dem Bereich der Medien zu bleiben.
Mir würde etwas einfallen für das nächste Thema, aber eigentlich möchte ich nicht so schnell wieder schreiben. Aber wenn sich niemand findet, der etwas dazu schreiben kann/möchte und es niemanden stören würde, dann werde ich in den nächsten tagen darauf antworten.
Grüße: Fuma
Ich hoffe das ist in Ordnung.
The Call of Duty reaches you. !Freie Übersetzung!
"Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit "
"Hier stehen unsere Soldaten, sie kommen von überall her,
warten nur darauf den kampfschrei zu hören.
Alle sind hier versammelt, der Sieg ist nah."
"Kannst du die Kraft spüren?
Wir werden sie zum Maximum bringen
Alle für einen und einer für alle."
" Wir reiten schnell und lachen nur dem Feind ins Angesicht
Wir stehen zusammen, tausend Mann, Brüder im Metall
Und kämpfen für das heilge Ziel"
"Brüder - erhebt eure Hände gen Himmel
Wir sind Krieger, Krieger der Welt
Wie der Donner vom Himmel - geschworen zu kämpfen und zu sterben."
"Wir brechen unsere Feinde durch Angst und
wir haben gesehen, wie die Trauer umging,
wir haben unsere Hoffnung auf verlorenem Land (oder Dornstrauchsavanne) gebaut,
wir haben gesehen, wie die Mauern einstürzten."
"Oh, ich wünschte es gäbe einen anderen Weg."
"Höre meine Stimme!
Es gibt keine Wahl!
Es führt kein Weg daran vorbei!
Du wirst es herausfinden!"
"Willkommen zum Ende,
pass auf was du tust."
"Blick dich um und sehe das Flammenmeer."
"Ein Mann stirbt wie ein Schmetterling,
das Leben brennt durch die Berührung des Schnitters."
Ich würde Janokos Interpretation nicht widersprechen, allerdings sehe ich es etwas anders. Gedacht war es mithilfe von Liedtexten quasi die Geschichte eines Krieges zu erzählen. Natürlich ist es schwer dabei einen normalen, einheitlichen Text zu erzeugen, daher auch die Deutsch-Englisch-Wechsel und das ändern der möglichen Sichtweise von Zitat zu Zitat. Hierbei wollte ich vor allem den Verlauf der Schlacht darstellen. Vom Anfang (der Rekrutierung) bis zum Ende (dem Tode nahezu aller). Alles ist anch meiner Auffassung nur aus der Sicht einer Partei zu sehen.
Es war einfach nur als kleines Experiment gedacht, und zum ausprobieren wie soetwas ankommt. Ausserdem, hatte ich keine Lust etwas über das Spiel zu schreiben, aber habe mir vorgenommen in dem Bereich der Medien zu bleiben.
Mir würde etwas einfallen für das nächste Thema, aber eigentlich möchte ich nicht so schnell wieder schreiben. Aber wenn sich niemand findet, der etwas dazu schreiben kann/möchte und es niemanden stören würde, dann werde ich in den nächsten tagen darauf antworten.
Grüße: Fuma
ich suche noch beim nächsten begriff, abe rmal sehen ob ich was zu satnde bekommen...
danke für die mühe übrigens, fuma
Ich hoffe du bist nicht frustrird, das ich es niet verstanden hab, denke aber es geht nicht nur mir so. Andersrum, gibt es sicher auch mehr als genug (siehe Janoko) die etwas darsu ableiten können. Interpretation ist nunmal imme rso eine Sache, sei das mal dahingestellt.
Eine "geschichte" nur mit Liedzitaten zu erzählen ist natürlich eine nicht unbedingt leichte Aufgabe und daher finde ich das was du versucht hast, schon sehr gut. Auch wenn ich es ohne erklärung einfach nicht verstanden hab. Liegt sicherlich auch an meinem mangelden Englischkentnissen -.-
danke für die mühe übrigens, fuma
Ich hoffe du bist nicht frustrird, das ich es niet verstanden hab, denke aber es geht nicht nur mir so. Andersrum, gibt es sicher auch mehr als genug (siehe Janoko) die etwas darsu ableiten können. Interpretation ist nunmal imme rso eine Sache, sei das mal dahingestellt.
Eine "geschichte" nur mit Liedzitaten zu erzählen ist natürlich eine nicht unbedingt leichte Aufgabe und daher finde ich das was du versucht hast, schon sehr gut. Auch wenn ich es ohne erklärung einfach nicht verstanden hab. Liegt sicherlich auch an meinem mangelden Englischkentnissen -.-
Zuletzt bearbeitet:
Fuma-Snake
Exarch
Kein Prob. Iron, hab ich gern gemacht 
Wegen dem Emulator Dingens.
Ich hätte einen text den ich posten könnte, aber ich finde den nicht wirklich gut.
Aber bevor das ganze hier zum stehen kommt, würde ich den anbieten um ein leichteres Wort einzuwerfen. Ist das in Ordnung oder stört sich da jemand dran?
Wegen dem Emulator Dingens.
Ich hätte einen text den ich posten könnte, aber ich finde den nicht wirklich gut.
Aber bevor das ganze hier zum stehen kommt, würde ich den anbieten um ein leichteres Wort einzuwerfen. Ist das in Ordnung oder stört sich da jemand dran?
