Deutsche Anime und ihre Synchro!
Nabend zusammen!
Also ich denke, dass wir uns allgemein nicht über das Thema mit der deutschen Synchro bei Anime unterhalten müssen.
Sie ist (größtenteils) SCHEIßE!

Allerdings fallen mir spontan zwei ganz klare Ausnahmen ein, welche mindestens mit der japanischen Synchro mithalten können.
Erstens: X - Eine etwas ältere Serie. Grade die Stimme für Kamui ist dort gewählt und schön vertönt. Teilweise find ich sie sogar besser, als im japanischen Original. Ich find auch den Sprecher an sich sehr genial, absolutes + meinerseits.
Zweitens: Mobile Gundam Seed - Ok, wir sehen jetzt mal von der Zerstörung der Dialoge ab (bestes beispiel für jedes Fluchen und jedes Schimpfwort mit "Horror" zu ersetzen) aber scheinbar denken viele Produzenten in Deutschland immer noch nach dem Leitsatz "Ist gezeichnet, also ist es für Kinder". Ansonsten ist die Serie für deutsche Verhältnisse jedoch absolut Genial vertont. Grade die Stimmen von Athrun und Kira sind sehr gut gewählt und abgesehen von dem Problem, welches ich oben schon genannt habe, sind sie die Dialoge auch emotional schön verarbeitet. Und die Stimme von Lacus ist sowieso der Hammer.
Als drittes Beispiel würde ich jetzt eventuell noch Kare Kano nennen. Ebenfalls für die deutschen Verhältnisse nett gemacht.
Und grade fällt mir noch Claymore ein, welchen man sich auch noch in Deutsch antun kann. =)
Traurig ist, dass das wirklich die einzigen Beispiele für eine gelungene Synchro sind, die mir einfallen und ich kenne meiner Meinung nach relativ viele Anime (sowohl japanische als auch deutsche). ^^
Meine Frage an euch: Kennt ihr noch Anime mit wirklich guter deutscher Synchro?
Euer bester
Kamue
