Devil may Cry 4
Sanctus: You destroyed the hellgate (Du hast das Höllentor zerstört)
Dante: Yeah... kinda tainted the view (Jaaah... hat ein wenig die Ausblick verdorben)
Devil May Cry 3 (Cutscene with the three-headed-dog ^^ )
Cerberus: Leave now, mortal! The likes of you are forbidden in this land. You, who are powerless, are not worthy to set foot here.
(Geh, Sterblicher. Solche, wie du sind hier nicht erwünscht. Ihr, die ihr machtlos seid, seid es nicht wert diesen Ort zu betreten.)
Dante: Wow, I've never seen a talking mutt before. You know in a dog show, you'd definitely take the first place
(Wow, ich hab noch nie nen sprechenden Köter gesehen. In ner Hundeshow würdest du definitiv den ersten Platz holen)
Cerberus: You, a mere human, make a mockery of me?
(Du, ein mickriger Mensch, verspottest mich?)
Dante: Easy, Fido! How about I take you out for a walk? Come on, puppy. Let's go!
(Ganz Locker Bello! Wie wärs, wenn ich die Gassi führe? Komm, bei Fuß!)
Prince of Persia 2008
Prince (to the king): Hey, the next time you want to win your daughter back, you could try giving her a pony. The apocalypse doesn't really cut it.
(Hey, nächstes Mal, wenn du deine Tochter zurückgewinnen möchtest, solltest du es mal mit nem Ponny versuchen. Der Weltuntergang bringts dafür einfach nicht.)