-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
[Frage] Welche Animes würdet ihr gerne mit deutscher Synchronisiation sehen? und warum?
- Ersteller HayabusaX
- Erstellt am
frax
Gottheit
Hm, Guilty Crown wird ja nun von Peppermint Anime übersetzt, insofern ist mein Wunsch bereits erfüllt. Bin ja mal gespannt, wie sie die Synchronstimme von Inori meistern :3
Ansonsten wäre da noch...
Kaleido Star... unbeschreibliches Meisterwerk, das noch seines Gleichen sucht! Die Synchro dürfte zu schwer sein... auch die englische reicht nicht an das Original heran. Ein OmU wäre mir also schon ausreichend.
Toradora... ist einfach ein Spitzenanime, der mich vollkommen in seinen Bann gezogen hat. Das wäre das richtige für Weihnachten. Ich denke mal Taiga in deutscher Synchronstimme wäre jedoch eine ziemliche Herausforderung.
Kami nomi zo Shiru Sekai... könnte ich mir auch auf deutsch sehr witzig vorstellen.
Spice and Wolf... das mysteriöse Fuchsmädchen Horo mit deutscher Stimme :3 Ich denke, dass dürfte auch nicht so schwer sein, da sich der Anime hauptsächlich aus einfachen Dialogen zusammensetzt und selten zu übermäßigen Emotionen ausfällt.
Clannad... wäre ein ziemlich interessantes Experiment! Jedenfalls ist der Anime top und diesen Versuch wert!
Ansonsten wäre da noch...
Kaleido Star... unbeschreibliches Meisterwerk, das noch seines Gleichen sucht! Die Synchro dürfte zu schwer sein... auch die englische reicht nicht an das Original heran. Ein OmU wäre mir also schon ausreichend.
Toradora... ist einfach ein Spitzenanime, der mich vollkommen in seinen Bann gezogen hat. Das wäre das richtige für Weihnachten. Ich denke mal Taiga in deutscher Synchronstimme wäre jedoch eine ziemliche Herausforderung.
Kami nomi zo Shiru Sekai... könnte ich mir auch auf deutsch sehr witzig vorstellen.
Spice and Wolf... das mysteriöse Fuchsmädchen Horo mit deutscher Stimme :3 Ich denke, dass dürfte auch nicht so schwer sein, da sich der Anime hauptsächlich aus einfachen Dialogen zusammensetzt und selten zu übermäßigen Emotionen ausfällt.
Clannad... wäre ein ziemlich interessantes Experiment! Jedenfalls ist der Anime top und diesen Versuch wert!
Zuletzt bearbeitet:
polarbaerloewe
Novize
ich Würde gerne fairy tail mit deutscher Synchronisation kucken weil der anime gut ist und weil er sich gut in die Reihe mit den anderen animes
fügt
fügt
pluhme
Novize
Wie bei den meisten hier, würde auch ich sehr gerne Detectiv Conan weiter in Ger Dub verfolgen. Die Serie war Hammer und hatte eine gute Synchro. Jeder der behauptet deutsche Synchro ist schlecht der sollte mal nach Polen gehen und sich da Filme mit Synchro angucken, selbst wenn man kein Wort versteht merkt man das die Synchro fürn Arsch ist. O-Ton ist auch nicht immer das beste, es gibt wenige gute Englishe Filme wo die Original Stimmen einfach kacke sind.
Von daher würde ich mich über eine deutsche Synchro von Great teacher Onizuka sehr freuen und eine Weiterführung von Detectiv Conan und Bleach.
Grüße
Edit: Lustig das sich ein Österreicher über deutsche Synchro beschwert.....
Von daher würde ich mich über eine deutsche Synchro von Great teacher Onizuka sehr freuen und eine Weiterführung von Detectiv Conan und Bleach.
Grüße
Edit: Lustig das sich ein Österreicher über deutsche Synchro beschwert.....
Bei mir sind es Clannad + Clannad After Story.
Weil es ist ein schönes Anime. Die Geschichte könnte, bis auf ein Paar ausnahmen, auch im Real-Life stadtgefunden haben. Es gibt einfach zu wenige Animes im Deutschen Raum, die sich auf ganz banale Sachen konzentrieren. Oft geht es n deutschsprachigen Animes um Mord und Totschlag, gewalt, Echi, Hentai,etc...
Viele Animes sind auch einfach zu abgehoben, da könnte ein schönes Drama Anime echt mal frischen Wind reinbringen
Weil es ist ein schönes Anime. Die Geschichte könnte, bis auf ein Paar ausnahmen, auch im Real-Life stadtgefunden haben. Es gibt einfach zu wenige Animes im Deutschen Raum, die sich auf ganz banale Sachen konzentrieren. Oft geht es n deutschsprachigen Animes um Mord und Totschlag, gewalt, Echi, Hentai,etc...
Viele Animes sind auch einfach zu abgehoben, da könnte ein schönes Drama Anime echt mal frischen Wind reinbringen
raptorman999
Novize
aja mein Lieblingsanime Fullmetal Alchemist...
aber ich hàtte zu viel Angst dass er total versaut werden wùrde... denn das gibts bei deutschen Anime Syncrhos ja leider viel zu oft...
Ich hab gehòrt da leihen gerne mal die Synchronsprecher von Pornos ihre Stimme (nich das ich welche wiedererkannt hàtte XD is vielleicht nur ein Gerùcht... aber es klingt schlecht genug um wahr zu sein...)
Ich kenn keine guten Stimmen... also nicht die Sprecher.
Es sollten einfach Leute mit Erfahrung sein viele Trickfilme werden ja auch sehr gut ùbersetzt... oder ums nochmal professioneller zu machen und ganz vom Thema abzukommen... Findet Nemo hatte ne geniale Synchro (da hab ich zum ersten mal realisiert wie wichtig ne gute Synchro fùr das Endergebnis is)
Nun gut zurùck zum Thema... ich denke die Animes von MTV wurden immer supertoll synchronisiert.
Man nehme nur mal Cowboy B als Beispiel... oder Lupin.
Da macht das gucken automatisch mehr Spass.
RTL2 macht praktisch immer nur Scheisse... ich denke das is irgendwie ne Einstellung vom Sender... die Kids gucken es ja sowieso.
Naja Fullmetal Alchemist kommt in Italien auch auf MTV... da hab sogar ich erkannt, dass ich die Stimmen nicht mag.
Ed klang wie ein 30 jàhriger...
Naja ich wùrd mir trotzdem noch wùnschen, dass MTV wieder was ausstrahlt (denn kaufen wùrd ich mir schon mal gar nichts)... der Sender hat mich in Deutschland im Bezug auf Animes noch nicht enttàuscht.
aber ich hàtte zu viel Angst dass er total versaut werden wùrde... denn das gibts bei deutschen Anime Syncrhos ja leider viel zu oft...
Ich hab gehòrt da leihen gerne mal die Synchronsprecher von Pornos ihre Stimme (nich das ich welche wiedererkannt hàtte XD is vielleicht nur ein Gerùcht... aber es klingt schlecht genug um wahr zu sein...)
Ich kenn keine guten Stimmen... also nicht die Sprecher.
Es sollten einfach Leute mit Erfahrung sein viele Trickfilme werden ja auch sehr gut ùbersetzt... oder ums nochmal professioneller zu machen und ganz vom Thema abzukommen... Findet Nemo hatte ne geniale Synchro (da hab ich zum ersten mal realisiert wie wichtig ne gute Synchro fùr das Endergebnis is)
Nun gut zurùck zum Thema... ich denke die Animes von MTV wurden immer supertoll synchronisiert.
Man nehme nur mal Cowboy B als Beispiel... oder Lupin.
Da macht das gucken automatisch mehr Spass.
RTL2 macht praktisch immer nur Scheisse... ich denke das is irgendwie ne Einstellung vom Sender... die Kids gucken es ja sowieso.
Naja Fullmetal Alchemist kommt in Italien auch auf MTV... da hab sogar ich erkannt, dass ich die Stimmen nicht mag.
Ed klang wie ein 30 jàhriger...
Naja ich wùrd mir trotzdem noch wùnschen, dass MTV wieder was ausstrahlt (denn kaufen wùrd ich mir schon mal gar nichts)... der Sender hat mich in Deutschland im Bezug auf Animes noch nicht enttàuscht.
BlitzUnnamed
Gott der Eroberung
Leider gar keine! Das allereinzige Anime welches ich gut fand, und ne deutsche Syncro hatte war Full Metal Panic, und auch da ist die japanische Syncro besser gelungen, also angesichts dessen dass 99% aller deutschen Syncros einfach nur mies sind kann ich auf jegliche deutsche Synchronisation verzichten!
Ypsilotty
Gläubiger
Ich würde mir gern:
Beelzebub, Fairy Tail, La Corda D'ore, Nodame Cantabile, Saiunkoku Monogatari, Devi Lady, I My Me! Strawberry Eggs, Kyou Kara Maoh, Nana, Maria-sama ga miteru, Suzuka, Your'e ander Arrest, Uchuu no Stella, Red Garden, Kazemakase Tsukikage Ran, Gintama
mit deutscher Synchro ansehen, weil ich die Serien mag und auch lieber die Serien ohne lesen schauen möchte.
Wenn D.Gray Man, Detektiv Conan, Bleach in Deutsch weitergehen würden, wäre auch super.
Simoun, Strawberry Panik, Candy Boy, Sasameki Koto, Kashimashi~Girl meet Girl, Kanaduki Miko
weil es so gut wie keine Yuri-Serien in Deutsch gibt.
Beelzebub, Fairy Tail, La Corda D'ore, Nodame Cantabile, Saiunkoku Monogatari, Devi Lady, I My Me! Strawberry Eggs, Kyou Kara Maoh, Nana, Maria-sama ga miteru, Suzuka, Your'e ander Arrest, Uchuu no Stella, Red Garden, Kazemakase Tsukikage Ran, Gintama
mit deutscher Synchro ansehen, weil ich die Serien mag und auch lieber die Serien ohne lesen schauen möchte.
Wenn D.Gray Man, Detektiv Conan, Bleach in Deutsch weitergehen würden, wäre auch super.
Simoun, Strawberry Panik, Candy Boy, Sasameki Koto, Kashimashi~Girl meet Girl, Kanaduki Miko
weil es so gut wie keine Yuri-Serien in Deutsch gibt.
Also bis jetzt würde ich mir nur bei einem einzigen ne deutsche Syncro wünschen:
Bakemonogatari !!!
Da wechseln die Subs derart schnell, teilweise sind sie auch gleichzeitig an 2 verschiedenen Stellen - ich bin mit dem Lesen echt nicht nachgekommen. Und permanent die Pause-Taste drücken, bzw. erst zurückspulen etc. nervt ganz schön.
Ansonsten ein genialer Anime.
Bakemonogatari !!!
Da wechseln die Subs derart schnell, teilweise sind sie auch gleichzeitig an 2 verschiedenen Stellen - ich bin mit dem Lesen echt nicht nachgekommen. Und permanent die Pause-Taste drücken, bzw. erst zurückspulen etc. nervt ganz schön.
Ansonsten ein genialer Anime.
KudoShinichi
Gläubiger
Mir fällt gerade nur Steins;Gate ein warum ich diesen auf Deutsch haben möchte ist nicht wegen der Synchro sondern wegen der Blu-Rays :3 Dadurch brauch ich nämlich keine Blu-Rays mit Englischem Dub zu kaufen, welche sogar noch aus Amiland importiert werden müssen, welches dann um einiges teurer wird; und die Englischen Stimmen sind viel schlechter als Deutsche außer bei Death Note, das hatte ne echt gute Synchro.
hikamidori
Novize
Es wurde zwar schon erwähnt, aber ich finde es auch schade, wenn ein Anime gedubbt wird und dann plötzlich in der Mitte abgebrochen wird bzw. die zweite Staffel nicht mehr dedubbt wird (wie Darker Than Black 2 oder Fullmetal Alchemist Brotherhood, wobei letzere nicht wirklich die 2. Staffel ist ^^)
Außerdem finde ich, dass man durch die gedubbte Version seine Aufmerksamkeit viel besser auf den Anime an sich, an die Reaktionen der Charas etc. lenken kann... Und wenn ich gesubbte Animes schaue, geht das ein wenig verloren, was bedeutet, ich muss einen Anime mehrmals sehen, damit ich auch alles gesehen habe :D
Aber ich muss auch sagen, dass die meisten deutschen Synchronisationen nicht mal ansatzweise an die leidenschaftliche Betonung der japanischen herankommen... Wenn ich die deutschen Stimmen höre denke ich mir nur ich würde das alles gerne selber dubben! Wäre doch bestimmt total spaßig oder? (｀・ω・´)”
Aber zur Frage: Die Animes, bei denen ich mir german dub wünschen würde, wären unter anderem animes mit viel Action wie Fairy Tail oder Bleach fortgesetzt, da es bei diesen noch wichtiger ist, auf die Handlung zu achten. Bei Dramen oder ähnlichen ohne viel Action verpasst man nicht viel wenn man auf die Subs achtet :3
Außerdem finde ich, dass man durch die gedubbte Version seine Aufmerksamkeit viel besser auf den Anime an sich, an die Reaktionen der Charas etc. lenken kann... Und wenn ich gesubbte Animes schaue, geht das ein wenig verloren, was bedeutet, ich muss einen Anime mehrmals sehen, damit ich auch alles gesehen habe :D
Aber ich muss auch sagen, dass die meisten deutschen Synchronisationen nicht mal ansatzweise an die leidenschaftliche Betonung der japanischen herankommen... Wenn ich die deutschen Stimmen höre denke ich mir nur ich würde das alles gerne selber dubben! Wäre doch bestimmt total spaßig oder? (｀・ω・´)”
Aber zur Frage: Die Animes, bei denen ich mir german dub wünschen würde, wären unter anderem animes mit viel Action wie Fairy Tail oder Bleach fortgesetzt, da es bei diesen noch wichtiger ist, auf die Handlung zu achten. Bei Dramen oder ähnlichen ohne viel Action verpasst man nicht viel wenn man auf die Subs achtet :3