[Frage] Welche Sprache müssen Animes für euch haben?

[Rena...at]

ich schau eigentlich nur anis mit jap dub, ger sub =) ganz selten mal in ger dub, dann aber auch nur sollte ich ihn nicht in jap dub finden

 

[Xx_Miku_xX]

ich weiß nicht... kommt bei mir auf den anime drauf an. wenn ich so etwas typisch japanisches gucke wo alles ein wenig übertrieben ist, dann natürlich in japanisch. aber wenn ich etwas episches gucke wie hellsing, dann lieber in englisch, damit ich auch alles verstehe und englisch meiner meinung nach sowieso eine der coolsten sprachen ist. aber wenn ich so was alltägliches wie pokemon oder dragon ball gucken möchte, dann lieber in deutsch.

 

[Hentai-san]

Also Hentais eigentlich nur auf Japanisch ansonsten wo halt die synchro gut ist ne?

 

[Ninjaafktelee]

Ich schau mir sie am liebsten Japanisch Dub mit Englischen oder Deutschen Subs an. Die Deutsche Snychro ist ja eh meistens dumm deswegen versuch ich da garnicht was zu finden.

 

[GeneralPervert]

Natürlich auf Deutsch.
Die japanische Sprache reizt meine Nerven zum Eiterfluss.

Warum habt ihr eigenlich keinen Kotzsmiley.

 

[Mosulini]

Also leider konnte man nicht 2 Sprachen auswählen denn bei mir ist es ehr so das ich an erster Stelle Japanisch habe und an zweiter Stelle Deutsch

English will glaub ich keiner denn mir Persönlich ist Englisch in nem Anime echt zum kotzen keine Ahnung warum ich das so schlecht finde
Vll weil es schlecht ist aber naja

Also wie bei den meisten ist es bei mir auch das Japanisch die Nr. 1 ist denn es ist ja die Original Sprache und dadurch sind einfach die Gefühle des Charakter um einiges Stärker wahr zu nehmen aber ich muss sagen es gibt auch gute Deutsche Synchros die mir auch gut gefallen.

MfG
Mosulini

 

[youssef]

Bei mir kommt es auf die Synchro an wenn sie scheisse ist auf deutsch guck ich mir einfach die japanische synchro an

 

[Athral]

Synchros sind meistens ziemlich... schlecht.
Daher bevorzuge ich japanische Sprachausgabe+englische Subs.
Da kommen die Emotionen einfach am Besten rüber, obwohl man sonst kaum ein Wort versteht.

 

[Trust4D]

Deutsch finde ich am besten, den Rest verstehe ich nicht und auf Untertitel habe ich keine Lust :P

 

[Hin]

Dubs sind für mich eher eine Sache der Bequemlichkeit. Anime im japanischen Original haben allerdings einen größeren Reiz, weil die Art der Sprache und die Synchronsprecher eben authentisch sind. Liegt vielleicht auch daran, dass ich selbst nicht deutscher Muttersprachler bin, aber gerade der kulturelle Hintergrund und die Dialekte geben dem Ganzen einen weiteren Reiz, der bei Ger Dub leicht verloren gehen kann.
Als ähnliches Beispiel dienen da wohl englischsprachige Schauspieler wie in Burn Notice, welches im Eng Dub bei den verschiedenen Rollen, die der Protagonist spielt, unter anderem die schauspielerische Leistung eines Iren zeigt. Die ist im Deutschen nur durch Redewendungen angedeutet.

 

[Ayame]

Ich würd zwar kaum ein Wort begreifen, wenns vollkommen auf japanisch wäre ohne Subs, aber die Gefühle und alles kommt im japanischen für mich immer noch am besten rüber. Ich liebe die Sprache einfach und ich finde, zu Anime gehört eben auch die original Sprache (am besten eben mit ger oder eng sub : DDDD)

 

[poisonMalice]

Japanisch, definitiv.
Wobei, wenn ich einen Anime aus dem Deutschen nur kenne, dann
eher Deutsch. Wohl Gewöhnungssache. Aber wenn ich nur die Originalfassung kenne, dann hundertprozentig japanisch.

 

[Sunny201]

kommt ganz auf den anime an wenn sie so schnell reden das ich mit dem lesen nicht hinterher komme, dann lieber deutsch lol

 

[Jamakasi]

japanisch mit deutschen oder englischen sub. ABER es gibt eine legende die besagt das es gute deutsche synkro gibt ^^ leider ist es nur ne legende

 

[Hanataba]

ganz klar japanisch - aber mit deutschen untertitel sonst versteh ich ja nur spanisch ^^