[Diskussion] WoH Anime-Subgruppe

[Jim Panse]

Meine Vorschläge wären: [...] und Rurouni Kenshin (bis Folge 48 von 95 gesubbt)

Hihi. Hat mein Avatar dich auf die Idee gebracht? :P

hehe,
Vielleicht sollten wir wieder etwas anfangen

Ich wäre gerne dabei

 

[yurai-yukimura]

darf ich auch einen fansub vorschlag einbringen?
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa 2
wurde nach 3 von 13 episoden abgebrochen, die fansubgruppe hat sich aufgelöst

 

[redrooster]

Ihr seid doch erst am Anfang, man kann noch nicht von einer erfahrenen Sub-Group reden, darum mein Vorschlag: sucht euch eine ein- bis max dreiteilige OVA aus, von der es noch kein ger sub gibt, und macht das dann exklusiv. Wenn ihr immer nur angefangenes weiterführt, bekommt ihr nie eine eigenen "Namen". Ausserdem könnt ihr damit Sachen bekannt machen, die es bisher noch nicht sind.

Wenn ihr euch zu lange Sachen aussucht, springen Leute ab und auf, bis ihr fertig seid, und die gerade Linie geht zu schnell verloren.

Ach so...

Warum werden Serien abgebrochen? Weil die Teams sich zerstritten haben? Weil das Material einfach zu schlecht war? Weil sich niemand für die Serie interessiert hat? Weil die Serie im Laufe der Handlung / Episoden immer unwirklicher oder die Story oder schlechter wurde? Manchmal ist es besser, nicht Mainstream Serien zu nehmen und sich die Nische zu suchen, die zu einem passt...

 

[JAM3S]

Ok, ich mach mal ne Liste. Ein neuen Thread dafür ist glaub ich nicht nötig.

Was mich angeht würde ich erstmal LoGH: Golden Wings übersetzen und danach sehen wir weiter. Ich hab auch vor den Rest zu übersetzen, doch werde ich erstmal kleinere Sachen raussuchen z.B. Anime mit max. 12 Episoden oder OVA. Damit man in das ganze reinkommt.

Persönlich habe ich ja nichts gegen fertig übersetzen von angefangenem Zeug, aber da geht halt der persönliche Stil verloren und für den Zuschauer ist es auch ein Umstieg.

---

Kann auch im ersten Post übernommen werden und hin und wieder aktualisiert werden.

1. Liste der Leute die sich bereitstellen
Trans: Aurelio999, Turamarth, JAM3S
Edit: Turamarth, JAM3S
Kara-Fx: ~*Kuroi Kira*~
Type-Setting: ~*Kuroi Kira*~
OC: Shishiza, Fans36, Jim Panse
Timer:
Encode:

2. Vorschläge

JAM3S
LoGH: Golden Wings Progress 0/1
LoGH Progress: 0/110
LoGH: A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights Progress: 0/24
LoGH: Spiral Labyrinth Progress: 0/28
LoGH: Overture to a New War
LoGH: My Conquest is the Sea of Stars

Maskulin4
Berserk: Ougon Jidai Hen 3
Kaleido Star Progress: 47/51

Shizuku
Tactics Progress: 20/25
Neo Angelique Abyss Second Age Progress: 6/13
Rurouni Kenshin Progress: 48/95

yurai-yukimura
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa 2 Progress 3/13

Mi-Chan
Kore wa Zombie Desuka? Of the Dead: Hai, Encore Arigatou Gozaimasu
Kore wa Zombie Desuka? Of the Dead OVA
Re:Cutie Honey
Shin Cutey Honey
Basquash!
Fushigi Yuugi OVA 1+2+3
Puchitto Gargantia
Hanayaka Nari, Waga Ichizoku
Code Geass Specials & OVA
Recorder to Ransel
Gekijouban Ao no Exorcist Tokubetsu Eizou
Hunter x Hunter Jump Festa 1998

WitchbladePL
Recorder to Ransel Re
Recorder to Ransel Do
Recorder to Ransel Mi

~*Kuroi Kira*~
Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica
Code Geass: Boukoku no Akito

 

[Zero]

Leute, wollen wir nicht vllcht erst mal was kleines probieren?
alles mit mehr als 15Folgen ist imho erst mal overkill.

Wir sollten lieber ein paar kleine OVAs nehmen.
und dann auch welche, die massentauglicher sind.

 

[Crazy Neko]

also gut ich sags mal so gebt mir etwas das ich subben soll und ich tus^^ aber nur sagen machen wir was kleines aber nid was bringts jetzt auch nicht wirklich, also sagt mir einfach einen Titel mit weniger als 10 Episoden und ich übersetz denn.

 

[Jim Panse]

Darfst bei mir gerne noch Trans hinzufügen

Abgesehen davon, sehe ich es ähnlich wie der ein oder andere hier. Sinnvoll wäre es ggfs. wirklich ersteinmal mit etwas kleinerem anzufangen. Uns fehlen außerdem immer noch gewisse Posten (Edit, Timer, Typesett, FX'ler,...), oder sehe ich das falsch? Und so viele Projekte gleichzeitig... könnte das nicht ggfs. in einem kleinen Chaos ändern? :D
Gibt es denn einen Koordinator aka. Cheffe? Oder bleiben bei diesem Projekt Hierarchien völlig aus?

 

[JAM3S]

Darfst bei mir gerne noch Trans hinzufügen

Abgesehen davon, sehe ich es ähnlich wie der ein oder andere hier. Sinnvoll wäre es ggfs. wirklich ersteinmal mit etwas kleinerem anzufangen. Uns fehlen außerdem immer noch gewisse Posten (Edit, Timer, Typesett, FX'ler,...), oder sehe ich das falsch? Und so viele Projekte gleichzeitig... könnte das nicht ggfs. in einem kleinen Chaos ändern? :D
Gibt es denn einen Koordinator aka. Cheffe? Oder bleiben bei diesem Projekt Hierarchien völlig aus?

Ja, wir brauchen noch Leute für gewisse Posten, aber dazu muss sich ja erstmal jemand melden ^^

Das sind erstmal alles vorschläge und keine Liste von Projekten die wir machen. Ich behaupte mal das wir nicht mehrere Projekte auf einmal machen, sonst gibt es erst recht Chaos und nicht genug Leute.

Aber geht das ganze erst mal ruhig an, wir müssen nichts überstürtzen und wir haben alle Zeit der Welt.

 

[Shishiza]

Jam3s, du hast mich vergessen... ich hab doch gesagt, ich mache auf jedenfall wieder mit^^ Bitte trage mich noch ein, beim QC ... dann ist alles ok.

Ich hab noch mal hingeschaut und festgestellt, ich bin schusselig gewesen... stehe doch dort^^ ist also ok^^

 

[WitchBladePL]

Wie sieht es eigendlich mit Live Action aus, hätte dafür etwas anzubieten, Gokusen DVD S1-3 + Movi.
Wäre eine überlegung wert denke ich, zumal die längste staffel (S1) 12 Folgen hat (zwar immer um die 50 min), die Staffeln sind in sich abgeschlossen auch wenn sie nahtlos an einander anschliessen.

mfg

 

[Zero]

Darfst bei mir gerne noch Trans hinzufügen

Abgesehen davon, sehe ich es ähnlich wie der ein oder andere hier. Sinnvoll wäre es ggfs. wirklich ersteinmal mit etwas kleinerem anzufangen. Uns fehlen außerdem immer noch gewisse Posten (Edit, Timer, Typesett, FX'ler,...), oder sehe ich das falsch? Und so viele Projekte gleichzeitig... könnte das nicht ggfs. in einem kleinen Chaos ändern? :D
Gibt es denn einen Koordinator aka. Cheffe? Oder bleiben bei diesem Projekt Hierarchien völlig aus?

hab dich im 1. Post eingetragen.
offiziell ist es immer noch mein Projekt


Das Problem ist, dass bei allen OVAs, die mir einfallen, es schon einen GerSub gibt

@Witchblade:
naja. RL Movies sind... komplizierter & 50min a 12Folgen ist mir an sich zu lange

 

[redrooster]

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6465
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4600
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=939
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8085
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7275
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9321

einfach bei aniDB mal OVA als Titel eingeben und die ellenlange Liste durchgucken, da gibt es ohne Ende... (was bisher keinen dt. sub hat...)

Ihr sollt ja keinen Hentai subben, aber ein wenig ecchi wär schon ganz angebracht, muss ja auch was fürs Auge sein...

Ausserdem muss es ja nicht immer ein englischer sub als Vorlage sein, wenn ihr jemanden habt, der japanisch kann, könnt ihr auch direkt übersetzen, ohne die ohnehin schon verfälschte eng. sub als Vorlage zu nehmen, da könnt ihr gern zweigleisig fahren...

[der beste sub ist immer der, bei dem sich Übersetzer, Editor und QC schon beim Bearbeiten kaputtlachen...]

 

[Mi-chan]

*mal kurz reinschleich*

(wollt Euch auch schon mal paar Vorschläge posten, auch wenns nicht direkt alles OVAs sind aber später noch mehr...)

@redrooster

nja nur nach anidb o. so anderen Siten kann man denk ich mal nicht gehen, weil ja nicht automatisch jede Gruppe wo einträgt (o. überhaupt) von dem her..manches dürfte schon raus sein o. evtl erschienen. Also Code Breaker OVA auf jeden Fall z.b.

Wegen Sousei no Aquarion; da würde sich dann eigendlich garnicht lohnen die OVA zu machen....da die praktisch identisch mit dem Movie ist (nur der Prolog da am Anfang ist da neu), beim Movie ist dann nochmal extra sowas wie ne Epi mehr unabhängig dabei. Hatte auch schon überlegt ob das vorschlage.
Darauf liegt ja so ne Pseudo-Liz. (Von OVA-Film liz und dann gingen die ja pleite...) Weils damals liz wurde, hatte die OVA ja eine Kodexgruppe auch aufgehört zu subben.


~
Punkto OVAs:

Kore wa Zombie Desuka? gibt es noch zwei ungesubbte... (hatte ja auch eine erst einer gesucht) und die plant auch keiner; die eine Gruppe wo ich geuppt habe gibt es ja glaub nicht mehr etc u. Pantsu meinte mehr als einmal auf ihrer Site das sie es nicht planen. (Die wurden deswegen schon öfter genervt) - Die letzte Gruppe die die Serie überhaupt noch subbte ist auch schon länger mehrheitlich eingeschlafen, also wer weiß wann o. ob da mal noch davon was kommt.
Das könnte doch was sein. Und Ecchi wäre auch drin, da hätte man auch gleich redroosters Wunsch erfüllt.
S2 Folge 0 + 11
http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=8149
http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=7760

Wenn älters nicht stöhrt...fiehl mir da noch spontan Cutey Honey ein, da gibts ja auch paar...
(Auch da ist ja Ecchi drin)
http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=2500
http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=2873

~

Punkto hier erwähnten Live....hab zufällig beim suchen gestern gesehen das es zu Ao no Exorcist einen Live-Movie gibt...evtl wär das ja was für Euch.
Außerdem gibts nen Mini-Web-Special (Comedy) das nur 3 mins wohl gehen soll, das könnt ja was sein...-aber keinen Schimmer ob man zu diesen Dingen auch so eng Subs etc hat...
http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=8795

Hunter x Hunter Jump Festa 1998 (Mini-Movie) http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=6842 oder evtl auch interessant der neue Movie. Sowas kann man ja immer unabhängig von ner Serie subben. Und unbekannt wärs auch nicht.

 

[~*Kuroi Kira*~]

Also Ookami to Kohaku-iro no Yuuutsu hat auf jedenfall einen GerSub ^^

 

[WitchBladePL]

Ich bin mal meine Datenbank durch gegangen und muss sagen Coolzero hat recht, es gibt fast keinen kurz Anime/Ova die nicht schon einen Ger Sub erhalten hat. Einzig im Hentai bereicht ist einiges offen, aber da sollte es sich eher gut anhören/ansehen lassen als lesen^^. Ich habe mehr als 500h anime aber alle guten liegen jenseits von 2-3 Folgen.

Also wenns um Kurz/schnell und wenig gehen soll wäre doch die hier sehr gut geiegnet >>> Recorder to Randsell Re <<< bisher nur bei einer gruppe geplant aber nicht angefangen, 12 Folgen a 3-5 min
info: anisearch.de

Ich sehe gerade die Dritte Staffel liegt mittlerweile auch in englisch vor diese nennt sich Recorder to Randoseru Mi!!

Also Ookami to Kohaku-iro no Yuuutsu hat auf jedenfall einen GerSub ^^

Es stimmt, den gibt es als ger sub bereits, noushi hat den mal gemacht zu mindest liegt er mir in der Form vor.