[Diskussion] Welcher Anime ist von der Deutschen Synchronisation her am besten?

[famestar]

Animes, wo die deutsche syncro besser ist als das original

Naja viele jammern ja oft über die deutsche syncro von Animes,
dahalb wollt ich mal fragen ob es Animes gibt (wenn ja welche?), wo die deutsche Syncro besser ist als die japanische

 

[Bollywood]

Naja viele jammern ja oft über die deutsche syncro von Animes,
dahalb wollt ich mal fragen ob es Animes gibt (wenn ja welche?), wo die deutsche Syncro besser ist als die japanische

Eine Synchronisation, die der japanischen zumindest das Wasser reichen kann, ist die von Full Metal Panic, auch die von Fullmetal Alchemist ist sehr gut. Eine deutsche Synchro, welche besser als das Original ist, habe ich noch nicht gehört. Allerdings muss man auch sagen, dass wenn man sich ältere deutsche Synchronisationen von Animes anhört, sich die Qualität in den letzten Jahren stark verbessert hat.

 

[Cute_Hitomi]

Ich mag am liebsten Dragon Ball Z da finde ich die deutsche Synchro wirklich am Besten!^^

 

[Sven.O.Taku]

stimmt.. Son Goku hört sich in DBZ auf japanisch immer noch an wie ein kleines Kind
überhaupt nicht passend..

 

[djcj]

In Animes wie zB Evangelion, wo im Original manchmal auf deutsch gesprochen wird, dort klingt in solchen Momenten die deutsche Dub wesentlich besser. ^^

 

[Fauk]

Black Lagoon und in Hellsing fand ich die Deutsche Synchro noch ganz gut.

 

[hentaimaster08]

hack sign und hack legend of the twillight ist die deutsche sincro auch garnicht mal so schlecht

 

[Dre9m]

Meine gerdub favos:
Hellsing (nehme aber an weil ich es nur auf deutsch kenne un d mir cniht auf jap. vorstellen kann)
Black Lagoon
und DBZ ^^

 

[Itakou]

Die Synchronisierung von DBZ ist in jedem Fall besser als die japanische.
Naja Elfenlied ... hab noch nie die jaanische gehört aber finde sie ganz gut.
Ansonsten ... würde mir nichts einfallen.

 

[Soulreaver110]

Also ich persöhnlich finde die deutsche sync von genshiken besser als die japanische^^

 

[Nyrer]

Jetzt werden mich zwar alle für Geisteskrank halten ^^ aber ich finde deutsche syncs generell besser als die originalen...die japanischen stimmen sind meist viel zu schrill...was nicht heißen soll das die Sprache an sich schlecht ist

 

[cAntW0!]

Bei Hellsing fand ich die deutsche Synchro um längen besser als die japanische - liegt aber zu 99% an Torsten Münchow - seine Stimme passt einfach perfekt zu Alucard

...naja und bei DBZ fand ich die dt. Synchro auch besser wie die meisten hier ^^

 

[Mr. Plutonium]

Bei Black Lagoon ist die Syncro auch garnichtmal so schlecht

 

[ze0]

Hmhm also habs noch nicht mit der Japanischen Verglichen aber kann es überhaupt eine bessere deutsche Syncro geben als in Angel Sanctuary ?^^

 

[mad5000]

ich meine mich zu erinnern , dass Ranma 1/2 auch zu den kandidaten gehörte . vielleicht verwechsel ich da auch was, is ja schon lange her^^