[Frage] Welche Sprache müssen Animes für euch haben?

[millikuh]

englisch das japanische ist mir irgendwie zuu Kindlich

 

[Archetype]

Bei mir kommt nur äußerst selten was ins Haus, was nicht die japanische Originaltonspur auf dem Silberling hat (z.B. Saber Rider oder Rose of Versailles aka Lady Oscar). Auf eine deutsche Tonspur kann ich für gewöhnlich verzichten, weil die in fast keinem Fall meinen Erwartungen entsprechen.

Untertitel-mäßig bevorzuge ich Englisch, sowohl bei den Fansubs als auch bei den DVDs, weswegen ich vermehrt US-DVDs kaufe.

 

[xXScorchXx]

jap dub ist eig immer noch das beste, aber deutsch versteht man nunmal das meißte
am besten ist eig einmal deutsch und dann nochma jap anschauen :>

 

[Ran]

Japanisch keine Frage (Optimal mit Englischen Sub..zur not auch Deutsch), da fast alle Deutschen Synchron schlecht sind

 

[Masterstrife]

Mhm ich habs gern deutsch da muss man nich so viel lesen XDDD

 

[Torbin]

Also ich denke ja, eig. ists egal, hauptsache der Anime ist gut^^
aber...hmm.. naja ich kann english und deutsch, hauptsache eines von beiden als untertitel und ich bin zufrieden, wenns auch gleich in deutscher sprache ist, umso besser (solange die synrcho vernünftig ist, was leider nur sehr selten der fall ist)

 

[casper90]

Natürlich muss der Anime auf Japanisch sein, genauso wie ich jegliche live action filme auf englisch sehe, weil es einfach das original ist, und, wenn man die sprach beherrscht (oder entsprechend untertitel hat) dann ist es ein viel besseres feeling

 

[albert85@gmx.de]

Also ich finde meistens die originalen am besten also japanisch aber bei LupinIII ist der Deutsche Dub unschlagbar!

 

[Sippi]

wenn der anime gut synchronisiert dann in deutsch da ich kein japanisch kann und manchmal einfach keine lust habe auf untertitel

 

[Sorra1]

ich sage Deutsch weil ich dan in ruhe zusehen kann ohne etwas lesen zu müssen aber dan gibts das problem von schlechter Synchro. wie zb. Guardien Hearts das ist für mich der Anime mit der schlechtesten Synchro. den ich je gesehen habe.(wer es kennt gibt mir sicher recht)

 

[Chacha]

kann leider nicht mit abstimmen aber japanisch keine frage und dazu noch ein schöner und ordentlicher sub

 

[BlackKira]

nur orginal Japanisch mit deutschen oder englischen untertieteln das rockt auser die deutsche syncro is so gut das man es sich antun kann^^

 

[CrazyClown]

Japanisch und ab und zu auch mal Deutsch wenn die Synchro gut ist

 

[Obstbaumverkäufer]

Solange der Untertitel auf Deutsch oder Englisch ist, ist mir die Sprache eigentlich völlig wurscht. Sollte jetzt aber möglichst keine Ukrainische Lokalisierung oder so sein... nicht das mir so etwas schon mal untergekommen wäre.

 

[Mikami Teru]

Bevorzuge generell die deutsche Sprache, da kann man nebenbei auch mal kurz was anderes machen ohne gleich den Faden zu verlieren...
Aber wenn genug "Zeit" vorhanden ist, dann greif ich natürlich zu Jap Dubs mit Eng/Ger Subs.... die Original-Sprache ist halt in (in den meisten Fällen) einfach n ticken Besser.