Ich kann auch fast kein Japanisch.
Im Selbstudium habe ich angefangen etwas zu lernen und möchte demnächst einen Kurs belegen.
Kanji, Hiragana und Katakana kann ich meist schon unterscheiden und verstehe auch schon ein paar.
Die Kana's(Hiragana und Katakana) habe ich noch nicht gelernt, 2x46 Zeichen sind doch etwas mehr als die 26 Buchstaben in unserem Alphabet (von den Kanji brauchen wir garnicht reden, mit 1945 Kanji's sollte man problemlos eine Zeitung lesen können).
Ca. 10-20 Worte verstehe ich, meist aus Anime gelernt und ich kann auf 3 Zählen

:
一(ichi=1), 二(ni=2),三(san=3).
Ich habe ein Versuch gestartet ein Manga zu übersetzen, weil ich noch keine Übersetzung gefunden habe: Taira Hajime Change.
Nach 12 Seiten Zeichen entziffern und Rästselraten habe ich fesgestellt das Übersetzungen ohne Sprachkenntnisse nur mit Wöterbuchern und Kanji-Lexikon nicht möglich ist.