[Frage] Your Native Language Dub vs Native Language Sub Anime

[Flyingsky]

I mostly watch english subbed anime, because I'm pretty much always speaking english, and I'm used to it.
It's almost easier than german to be honest haha.
Another upside is that you can find even licensed animes with relative ease as opposed to german subs of licensed animes.
I don't really like english/german dubbed animes at all, because for me it's unnatural, but i guess that depends on what you watch first, when I read what joseff said.
I also like to watch anime with japanese subs, for learning purposes. If you encounter a word you don't know, you just can open the sub file in a texteditor, copy it and search for it in a dictionary. (Well given that you don't know how to write it after hearing it.

My post got a little out of hand...
tl;dr: I watch mostly english sub + japanese dub.

 

[Suin238]

Japanese dub with English sub. After so long watching anime, I need to hear the Japanese words to get the full meaning. The westernization usually loses some.

 

[Klil]

Japanese dub with English sub. After so long watching anime, I need to hear the Japanese words to get the full meaning. The westernization usually loses some.

Have you ever watched the English dub to see the differences? I do from time to time with some of the newer anime that's on Toonami like Gundam and OP Man

 

[redrooster]

Have you ever watched the English dub to see the differences? I do from time to time with some of the newer anime that's on Toonami like Gundam and OP Man

Ah, using your eyes to see a dub? Normally I use my ears because you only can hear it...

 

[Klil]

Ah, using your eyes to see a dub? Normally I use my ears because you only can hear it...

Lol whoops. It'd be a combination of seeing and hearing wouldn't it? Guess what I meant to get at is watching the english dub to see if there are any translation differences.

 

[cptlalala]

Oh god I just watch it in original audio with english subs. Native dub seems so akward

 

[balrod]

i dont mind either english or spanish subs, but dub MUST be original

 

[moriarty08]

Native dubs would be german for me. And there isn't really any german dubbed anime. I go for japanese dubs, english subs. Plays on words and things specific to the japanese language are lost in translation (lol).

 

[Barakna]

Always sub. I briefly overheard a couple of lines from Naruto in danish. It has haunted my soul since

 

[whitedeagle]

the only anime i watched in english dub is dragon ball. and i actually find that one much better than the japanese one, goku's voice is really weird in the jap one. and sub always english since my english reading is quite good, and native sub isnt that widely available

 

[moonstardk]

i can't watch anime with English voices. Think the English voice actor are bad and not believable.
only japanese with subs

 

[suzukadk]

i can't watch anime with English voices. Think the English voice actor are bad and not believable.
only japanese with subs

Sometimes it's like they do not even try. So yea can only sounds to jap and sub

 

[zhane]

It's not that bad, it just feel out of place. If you watch some American Cartoon ex: avatar, or even sponge bob, they do good job voice over it.
It might be different in culture and setting.

 

[Tokita]

I'm more accustomed to Japanese voice acting with English subtitles. It feels natural by now.

 

[akira22]

I prefer the Japanese dubs with italians subs! (my native language)