@ northstarr: Du hast entweder das RTP nicht installiert oder dein System nicht auf japanisch gestellt. (ja es ist notwendig, anders geht es nicht <-- vor dem entpacken umstellen)
@ Spartan64: versuch es einfach mit winzip das sollte gehen. Und achte auf das pw, sonst einfach per Hand eintippen!
@ Kjiara: Der Translation Aggregator ist eigentlich gar nicht so kompliziert. Bei VH gibt es jetzt auch nichts besonderes zu beachten. Ich kann ja mal kurz erklären wie ich das mache. Ich starte den TA und wähle dann Lunch new Prozess aus, wähle dann die entsprechende Exe aus. Prozess Locale sollte auf japanisch stehen. Text hook wird AGTH ausgewählt. Bei Additional Options wird Translete windows menus with Atlas ausgeschalten (seit den neusten Versionen crashen bei mir alle Spiele mit der eingeschalteten Option (die hier auch nicht relevant ist). Log transleted menu text mach ich noch an (muss aber nicht). Bei AGTH options muss jetzt bei VH nichts hinzugefügt werden. Dann auf Ok klicken und das game startet. Jetzt erstmal mit F4 oder alt+Enter in den Window Mode wechseln ^^ Dann wird beim AGTH Fenster oben ExtTextOutA ausgewählt. Ich nutze bei VH nur google, das heißt ich schlisse die ganzen anderen Übersetzer (die bleiben auch geschlossen, auch nach Neustart des Tools, kann aber unter dem Reiter Window wieder hinzugefügt werden) , nur das dass Fenster mit Original Text da ist und das google Fenster, das schieb ich dann unter das Spiel Fenster. Den AGTH kann man dann minimieren und los gehts. Natürlich sollte beim TA unter Tools Translation from auf japanisch stehen und Translation to auf Englisch (wer will kanns auch auf Deutsch machen xDD aber das ist einfach nur bähh ^^) Ab hier passiert dann alles automatisch, der TA übersetzt mit einer kleinen Verzögerung den aktuell gezeigten Text dann in dem google Fenster (oder in jedem anderen).
Es können auch einzelne Stellen übersetzt werden, einfach beim AGTH das betreffende Wort oder Satz makieren und es wird automatisch übersetzt (hilft z.B. wenn man auf etwas antworten soll <-- da der Ta bei sowas nicht immer die richtige Reihenfolge einhält).
Ich weiß das es auch mit Verknüpfungen geht, aber dazu bin ich einfach zu faul
Vlt hilfts ja jemandem weiter ^^
mfg