source : NF
credits : vered
Status : Confirmed
in short, Naruto says Sasuke is his friend, Sasuke claims no-one understands him, Kakashi tries to persuade Naruto to let him do the dirty work, Sakura cries
Same ol', same ol'
The last sentence is: "what kind of option is 'I'll kill Sasuke and die myself, as well' "
That's basiclally the option Naruto chose, it seems. He's going to fight Sasuke and if he can't bring him back, he'll kill him while dying himself
source : NF
credits : DarkLordOfKichiku
Status : Confirmed
Translation of the above.
Naruto: I get it, if we fight seriously now we'll both die.
Naruto: You're a friend! That's why I'll shoulder your hatred together with you by dying with you.
Sakura cries upon hearing this.
Sasuke: You don't understand anything about pain - I won't die - you alone will die.
Kakashi: You must become Hokage so let me take care of Sasuke!
Naruto: You want me to become a hokage who can't save a single comrade/friend!?
... and that's basically it.
Das ist doch echt mal der hammerfull translation by Shounensuki:
Verification: Confirmed
Both are blown away by the explosion caused by both their techniques.
Naruto: "I understand it now, if we both fight seriously, we'll both die." The rest is ommitted (I'm an idiot~ He preaches, but to no avail.)
Naruto: "Because you're my friend, that's why I'll bear your hatred with you and why I'll die with you.
When she hears that, Sakura cries and says Naruto's name
Sasuke: "I don't intend to let you understand my pain. I'm not going to die, you'll die alone"
Kakashi: "Aren't you supposed to become Hokage? Let me handle Sasuke!"
Naruto: "I can't become Hokage if I can't even save a single friend! I'm going to fight Sasuke!!!"
what kind of option is "I'll kill Sasuke and die myself, as well"
Naja nicht wirklich. Für so ein Arschloch sterben? Nein danke. Naruto is einfach zu dumm.


ooookkk.