@ Mezelmoerder: Jetzt bin ich leicht verwirrt, weil wir ja doch eigentlich Gedanken kursiv schreiben. Auch wenn Aisling und Freya sich telepathisch unterhalten, steht das in kursiv. Jetzt hast du das offenbar dafür übernommen, wenn die beiden Elfen elfisch sprechen.
Wäre es vielleicht möglich, das einfach in einer anderen Schriftart (z.B. Comic Sans MS oder Century Gothic) zu schreiben, damit Gedachtes klar vom Gesagten unterscheidbar ist?