Succubi dürfte das Dattebayo allerdings in einem anderen Kontext meinen: Das ist einfach eine Abwandlung des japanischen "desu", die Naruto ständig benutzt, um cool und frech zu wirken.
Gibt verschiedene Abstufungen im Sprachgebrauch: desu -> da -> datte -> dattebayo
Und Naruto ist wohl so ziemlich der einzige Anime-Charakter, der die letzte Variante benutzt.
Und nebenbei ist es dank Naruto und Bleach die wohl derzeit bekannteste Fansub-Gruppe der Welt. Das ist, was Megaro meint (die übersetzen aber keine Mangas)