-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
[Diskussion] Welcher Anime ist von der Deutschen Synchronisation her am besten?
- Status
FingerMove
Gläubiger
Am besten vom German Dub her fand ich Tokyo Magnitude 8.0 und Elfenlied. Da merkt man, dass vorher wirklich Arbeit in die Synchro gesteckt wurde...
Wobei ich sagen muss, dass German Dub bei schlechten Umsetzungen nicht gleich überflüssig ist, da ich immer den German Dub vor Japanisch mit Untertiteln stelle (Ja, selbst bei Naruto/Shippuuden).
Es hat durchaus seine Daseinsberechtigung
Wobei ich sagen muss, dass German Dub bei schlechten Umsetzungen nicht gleich überflüssig ist, da ich immer den German Dub vor Japanisch mit Untertiteln stelle (Ja, selbst bei Naruto/Shippuuden).
Es hat durchaus seine Daseinsberechtigung
eingarder
Gläubiger
Das meiste schaue ich ebenfalls mit ger sub, was nicht unbedingt an der Leistung an der deutschen Synchron sprech liegt den die meisten sind ziemlich genial,das Problem an der Sache ist die Ausdrucksweise. In einem voherigen Post hat man auf Naruto angesprochen und das eindeutig nervigste im deutschen ist stadt töten besiegen zu verwenden (ach ich seziere einfach mal nen besiegten *aber ich lebe doch noch* hust*
Naja es gibt allerdings richtig geiel Serien wo die Japanische Syncro nicht mithalten kann meist in einem eher Düsteren Szenario.
Folgende Animes sind eindeutig besser dir mir jetzt so Spontan einfallen : Hellsing, Black Lagoon , Samurai Champloo, Elfenlied, Ghost in the Shell Stand alone Complex, Darker than Black, Death Note und noch viele weitere. Gibt auch Serien wo ich sie in beiden Fassungen mag z.b von der Filmreihe Kara no Kyoukai (wo ich aber sagen muss das ich die deutsche nen tick besser finde allein wegen der Synchronsprecherin Marquitan, Christin, welche z.b den mager aus Ghost in the Shell spricht oder auch Samanta Kater aus der Rl psy fi Serie Stargate).
Welche Stimme auf welchen Charakter past hat jeder so sein eigenes empfinden jedoch an dem Ausdruck der deutschen müssen sie an Animes wie z.b Naruto gewaltig arbeiten den das verhunst die Leistung der Synchronsprecher vielen dank fürs Lesen
Naja es gibt allerdings richtig geiel Serien wo die Japanische Syncro nicht mithalten kann meist in einem eher Düsteren Szenario.
Folgende Animes sind eindeutig besser dir mir jetzt so Spontan einfallen : Hellsing, Black Lagoon , Samurai Champloo, Elfenlied, Ghost in the Shell Stand alone Complex, Darker than Black, Death Note und noch viele weitere. Gibt auch Serien wo ich sie in beiden Fassungen mag z.b von der Filmreihe Kara no Kyoukai (wo ich aber sagen muss das ich die deutsche nen tick besser finde allein wegen der Synchronsprecherin Marquitan, Christin, welche z.b den mager aus Ghost in the Shell spricht oder auch Samanta Kater aus der Rl psy fi Serie Stargate).
Welche Stimme auf welchen Charakter past hat jeder so sein eigenes empfinden jedoch an dem Ausdruck der deutschen müssen sie an Animes wie z.b Naruto gewaltig arbeiten den das verhunst die Leistung der Synchronsprecher vielen dank fürs Lesen
One Piece und Detektiv Conan hatten meiner Meinung nach die beste Synchronisation. Wobei ich bei OP mittlerweile die Original-Synchro besser finde. Zu Det. Conan kann ich mir da noch keine Meinung, da noch nicht im Original gesehen.
Alucard aus Hellsing hat eine eindeutig bessere Stimme als auf japanisch.
Black Lagoon gefällt mir auch wesentlich besser auf Deutsch, obwohl ich Jap. Sound mit deutschen Untertiteln normalerweise bevorzuge.
Bei One Piece bin ich mir unschlüssig, da sind alle Charaktere ein Fall für sich zu beurteilen.
Black Lagoon gefällt mir auch wesentlich besser auf Deutsch, obwohl ich Jap. Sound mit deutschen Untertiteln normalerweise bevorzuge.
Bei One Piece bin ich mir unschlüssig, da sind alle Charaktere ein Fall für sich zu beurteilen.
capsloco
Novize
Ich liebe die deutsche Synchro von Cowboy Bebop! Das passt einfach, da auch die Wortwahl angemessen ausfällt und Umgangsprache recht überzeugend ankommt.
Super ist auch One Piece, was leider gedämpft wird durch die Zensur... Müde Kollegen sag ich nur...
Es gibt aber auch stimmen zum abgewöhnen: wie Renton aus Eureka7 oder Kyon aus Haruhi, den ich irgendwie unerträglich finde, wenn er aus dem Off spricht.
Generell kann man mal für die deutschen Synchros ne Lanze brechen, die ja viel zu oft total in den Dreck gezogen wurden. Japanische Originalsynchros sind das Maß aller Dinge und ein Traum, aber muss auch bedenken, was für eine riesige Industrie dahintersteckt. Mit gezeilter Ausbildung zum Synchronsternchen und Starlettzüchtung. Hier sind es ausgebildete Schauspieler, die nicht ausschließlich Synchronsprechen. Im Vergleich mit den Amerikanern sind unsere Sprecher sogar wahre Götter. Wer sich wirklich Amisynchros antun kann ohne wahnsinnig zu werden, darf sich glücklich schätzen!
Super ist auch One Piece, was leider gedämpft wird durch die Zensur... Müde Kollegen sag ich nur...
Es gibt aber auch stimmen zum abgewöhnen: wie Renton aus Eureka7 oder Kyon aus Haruhi, den ich irgendwie unerträglich finde, wenn er aus dem Off spricht.
Generell kann man mal für die deutschen Synchros ne Lanze brechen, die ja viel zu oft total in den Dreck gezogen wurden. Japanische Originalsynchros sind das Maß aller Dinge und ein Traum, aber muss auch bedenken, was für eine riesige Industrie dahintersteckt. Mit gezeilter Ausbildung zum Synchronsternchen und Starlettzüchtung. Hier sind es ausgebildete Schauspieler, die nicht ausschließlich Synchronsprechen. Im Vergleich mit den Amerikanern sind unsere Sprecher sogar wahre Götter. Wer sich wirklich Amisynchros antun kann ohne wahnsinnig zu werden, darf sich glücklich schätzen!
- Status