Wenn Deutsche Dirty-Talking betreiben, klingt das in meinen Ohren nicht erregnd, sondern tatsächlich abstoßend. Dies liegt aber vor allen Dingen daran, da es die meisten einfach nicht vernünftig können. Wer mir nicht glaubt, den kann ich nur beglückwünschen, dass er mir solch einfallslosen und schlecht gemachten rumgestöhne glücklich werden kann. Warum es mich also meist nicht reizt Deutschen Sex zu lesen/hören ist die einfache Tatsache, dass ich Deutsch KANN und deswegen eine gewisse Vorstellung davon habe, wie es klingen klingen muss, wenn ein Mann und eine Frau es miteinander treiben. Wenn ich da allerdings aufs Englische umswitche merke ich die einfallslose Ausdrücke der Protagonisten nicht, sondern bin schon ausreichend damit beschäftig mir das im Kopf zu übersetzen und kann mich dementsprechend mehr auf den Laut der Stimmen konzentrieren, als auf deren minderen Inhalt.
Achja, Hentais zu lesen würde mehr Spaß machen, wenn man das verstehen würde, was die da immer von sich geben, da die Bilder auf lange Sicht doch relativ wenig Abwechslung bieten, doch Japaner in Pornos klingen irgendwie immer so, als würde man ihnen weh tun.