[Diskussion] Wenn ihr Hentais liest sollten in welcher Sprache sollten.....

[Tarantino]

Englische Übersetzungen sind oft recht gut, weshalb ich meist nach englischen Übersetzungen suche....aber lesen würd ich manchmal lieber auf deutsch. Ich glaube nicht das die "schlechten" deutschen Übersetzungen daran Schuld sind sondern vielmehr das man nur sehr wenige gute auf deutsch findet!

MFG Tarantino!

 

[skyblu]

Also ich fände Deutsch am besten aber English würde auch gehen

 

[turnbeutel012]

ich find deutsch prinzipiell besser aber englisch ist eig auch ok

 

[Dark_Manga]

Natürlich in deutsch oder zumindestens auf English, man will ja auch schließlich verstehen was da steht, ausser man möchte sich nur die Bilderchen betrachten ^^

 

[sPeeDkiller]

also i ich bin mehr für englisch ^^

 

[Playrock]

Ich mag sie in deutsch am besten englisch geht aber auch ^^.

 

[polatc]

bei mir muss alles in deutsch sein
sonst verstehe ich es zu schwer

 

[Dark_Manga]

Naja auf japanisch wäre es auch nicht schlecht solange man en Dolmetscher an seiner Seite hat ^^

 

[Arcem]

Naja, kommt drauf an.

Englisch ist natürlich immer toll, ansonsten versteh Ich garnichts, zumindest Nichts vom Text. Deutsch ist eher selten,
Fan-Übersetzungen, daher auch manchmal seltsam/Fehlerhaft.

Englisch ist denke ich am gängigsten.

Bei Femdom/FF/Rape/Bondage-Mangas ist es aber nicht SO schlimm, wenn es japanisch ist, da übertragen die Bilder meist genug.

Wenn es nicht Storybezogen ist...

 

[Lodrik18]

anfangs wars englisch, weil es besser übersetzt war, inzwischen ist englisch game und sexsprache für mich... inzwischen sprechen sogar die girls im meiner fantasie englisch, wenns um sowas geht ^^

 

[NekoOfMoon]

Englisch is für mich an der stelle das einzig wahre. ich finde die deutschen sachen immer einfach nur lausig. und in sachen Fantasie gehts mir wie Lodrik alle reden englisch in meinem Kopf.

 

[I♥Boobs]

da ich kein japanisch kann, sind für mich die englischen am besten, ausserdem kommt das meiste in englisch einfach besser rüber als in deutsch^^

 

[Teitiel]

aufjeden Fall auf englisch, deutsch finde ich ebenfalls merkwürdig, und japanisch kann ich leider noch nicht

 

[Norest]

Ich finde englische Übersetzungen einfach immer am besten gelungen!

 

[Arcem]

Japanisch lässt sich einfach NIE gut ins deutsche übersetzen. Das ist fast unmöglich. Bei normalen Mangas wird dieses Manko dadurch verdeckt, indem die Übersetzer logische Deutsche Dialoge einbauen, die sie grob aus dem Original entnommen haben.

Dabei geht zwar die korrekte Übersetzung flöten, aber der Inhaklt kommt verständlich bei Uns rüber.

Bei Privat-Übersetzungen von Hentais hier, die in Deutsch sind, ists dann halt von Mal zu Mal anders, freie Interpretation.
Und Das geht meistens schief.

Englisch lässt sich gut lesen und ist eine gute H-Sprache.
Kein Problem.