Ich gucke viel auf Empfehlung, komme auf die meisten Animes jedoch eher durch Zufall.
Zum Beispiel, wenn ich das Bild von einem Charakter sehe und er mir gefällt, google ich erstmal wie der Anime zu Ihm heißt und ob die Story mir gefallen könnte. Anderseits arbeitet man natürlich auch ein Genre ab und zieht sich zum Beispiel alles rein was nur annähernd Yuri beinhaltet.
Ich persönlich gehe aber auch sehr viel nach den Seiyuus. Da schau ich mir dann immer die Liste an, was er/sie schon alles gesprochen hat und arbeite mich dann langsam durch.
Oberster Kriterium ist für mich aber die Story und das Genre. Ich würde mir jetzt zb nicht UNBEDINGT was extrem Yaoi trächtiges reinziehen und die Story von Heidi reizt mich auch nicht sonderlich. xD Aber wie ich schon sagte, alles auf das ich nicht durch Zufall stoße, sehe ich mir wegen einer Empfehlung an.