Guckst du immer - RAWs, EngSubs oder GerSubs?

[BadMatt]

Ich würde Raws schauen wenn ich die Sprache beherschen würde aber das klappt noch nicht.

 

[koutaabyss]

Ich gucke manchmal auch RAWs, mit meinen geringen Japanischkenntnissen. Und sonst warte ich immer auf Eng Sub, gucke keinen deutsch Sub mehr, da mich die Qualität einfach enttäuscht hat.

 

[Pascalmeissner]

Ich schaue sie immer im Eng-sub zuerst an weil der Ger-sub meistens länger braucht den schaue ich dann auch an

 

[chefonso]

Also es kommt darauf an, meistens schaue ich sie mir GerSubs. Allerdings falls es sie noch nicht mit GerSub gibt schaue ich mir auch EngSubs an. Nur RAWs schaue ich mir in der Regel nicht an, weil dafür meistens meine Sprachkenntnisse nicht ausreichen.

 

[JAM3S]

Ich gucke immer GerSub
Bei Raws verstehe ich zu 98% nichts und englisch ist mir zu doof
und da ich eh noch ein riesigen vorrat an animes habe die ich noch gucken muss, ist das kein problem mit dem warten

 

[Nirage]

Ich gucke nur EngSub, da es mir einfach zu lange dauert, bis GerSub erscheint

 

[hansfei]

ich schaue meistens bei animes engsubs an wegen der aktualität, aber bei älteren animes gersubs.
Bei mangas nur english,weil wenn ich sie in deutsch lese merke ich erst richtig wie stuffsinnig viele Dialoge
(primitives deutsch) sind. Da ich auch High-Fantasy Romane lese. Aber im englishen wieder ein vorteil ist da man alles mit leichtigkeit versteht! Und da ich kein richtiges Sprach gefühl dafür habe(Muttersprache).
Und Raws überhaupt nicht,ich will ja auch schließlich die Handliung verstehen!!!

 

[Tomoya-San]

Schaue eigentlich sogut wie alles^^

GerSub bevorzugt wenn es vorhanden ist ansonsten
wenn ich nicht warten kann Engsub oder auch GerDub und bei
Hentais oder Specals fällt es nicht so ins Gewicht da geht Jap Dub. ^^

 

[Dameon]

habs leider nicht somit dem japanisch, darum schau ich engsubs oder germsubs, wobei mir germsubs lieber sind.

 

[LPF]

ich gucke lieber engsubs da sie meist schneller fertig sind und eine breitere auswahl an animes bieten, außerdem trainierts mein sprachverständnis

 

[syfox117]

Bevorzugt Engsub, da oftmals eine Übersetzungstufe weniger dazwischen hängt.

Also GerSub:
Jap -> Eng -> ger

und EngSub:
Jap -> Eng

da geht also nur in einer Stufe ein wenig flair verloren. Die deutschen Fansubgruppen die direkt übersetzen, sind natürlich der goldene Weg.

 

[otakulord]

gucke am liebesten mit ger sub hab aber auch kein problem mit eng sub falls es kein ger sub gibt

 

[Callahan]

Ich gucke am liebsten EngSubs, da ich nur wenige Worte Japanisch kann und im Vergleich zu den GerSubs meist schneller erscheinen und qualitativ etwas besser sind.

Genauso lese ich lieber in Mangas/Doujins Englisch statt Deutsch.

 

[BXLeMans]

Raw. Für komplizierte Sachen ,die ich nicht verstehe, hab ich meine Privatübersetzerin :D

Ich sehe generell gern Sachen in Originalton, auch Filme aus den U.S.

Jack Sparrow oder Shrek ziehen richtig gut im Original.

 

[hopper41]

Leider verstehe ich kein Wort Japanisch, deshalb kommen RAWs nicht in frage. Zwar ist englisch kein Problem aber warum sollte man Sachen die man nicht im Original schauen kann in einer anderen Fremdsprache schauen, hab ich kein Verständnis für.