Myazaki
Scriptor
Nana und Kaoru [Aktuell: Band 3, Kapitel 18]
Wie versprochen, werde ich die Übersetzung von Nana und Kaoru ab jetzt übernehmen und fortführen. Band 3 ist für mich der perfekte Einstieg gewesen.
Wichtig! Für Neueinsteiger empfiehlt es sich, einen Blick in die vorherigen Kapitel zu werfen. Diese findet ihr hier (von MakubaX). Wenn ihr euch im Anschluss darauf fragen solltet, warum Kap. 15 bei mir Kap. 18 ist, dann kommt hier die Auflösung:
1. Ich richte mich strikt an die japanische Kapitelreihenfolge
2. Die Lücke erklärt sich durch drei Nebengeschichten, die kurzerhand weggelassen wurden (nicht von mir!). Das weitere Verständnis der Geschichte wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt!
D.h. im Klartext, dass ihr nichts verpasst und ab Kapitel 15 auf meine Übersetzung umsteigen könnt. Hoffe, das hat euch jetzt nicht allzu sehr verwirrt. Viel Spaß nun mit diesem großartigen Manga!
Download:
Kritik oder Lob sind immer erwünscht! Das steigert die Motivation 
Wie versprochen, werde ich die Übersetzung von Nana und Kaoru ab jetzt übernehmen und fortführen. Band 3 ist für mich der perfekte Einstieg gewesen.
Wichtig! Für Neueinsteiger empfiehlt es sich, einen Blick in die vorherigen Kapitel zu werfen. Diese findet ihr hier (von MakubaX). Wenn ihr euch im Anschluss darauf fragen solltet, warum Kap. 15 bei mir Kap. 18 ist, dann kommt hier die Auflösung:
1. Ich richte mich strikt an die japanische Kapitelreihenfolge
2. Die Lücke erklärt sich durch drei Nebengeschichten, die kurzerhand weggelassen wurden (nicht von mir!). Das weitere Verständnis der Geschichte wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt!
D.h. im Klartext, dass ihr nichts verpasst und ab Kapitel 15 auf meine Übersetzung umsteigen könnt. Hoffe, das hat euch jetzt nicht allzu sehr verwirrt. Viel Spaß nun mit diesem großartigen Manga!
Download:
Hidden content
Zuletzt bearbeitet:
