[Diskussion] Wenn ihr Hentais liest sollten in welcher Sprache sollten.....

[Polarpalar]

Ich find Englisch besser (von Hentaimanga ausgehend, sollte es animiert sein, ist mir die jap. Originalsynchro mit englischen untertiteln am liebsten). Warum? Nun, auf deutsch klingt's einfach nicht. Erstens weil die meisten deutsch übersetzten Hentai-Manga meist Wort-für-Wort-Englischübersetzungen sind ("Meine Muschi! Sie fühlt sich gut an!", wer kriegt bei sowas nicht die Krise?) und zweitens, weil einem im Englischen Grammatikfehler usw., die so einiges an Stimmung kaputtmachen können, weniger auffallen. Ich frag mich eigentlich, warum so verdammt viele Deutschübersetzungen so schrottig sind?

 

[MeinOPA]

Wenn mich der text interessieren sollte dann deutsch. Würde einfach davon ausgehen das es richtig übersetzt is. Wenn ich nur bildergucken will dann is mir das wayne ;D:D

 

[Halo012]

Können englische texte sein hab ich kein problem aber zum übersetzen bin ich oft zu faul allso mit vorlieben deutsche texte

 

[Akiza Izinski]

Mir gefallen keine Sprachen wie Englisch oder Deutsch in den Mangas. Wenn ich sowas lese empfinde ich es irgendwie als unecht und kann mich nicht richtig hineinversetzen ;( (Ich hoffe ihr versteht mich^^)

 

[QAI]

Krass:O Ich hätte nicht gedacht das hier in diesen alten Thema (von mir) noch soviele Posten xD Ich muss sagen mittlerweisse lese ich ausschließlich dank Lyteral, Rexold, und co. nur noch in Deutsch dafür noch mal ein großes THX an die!!^^

 

[Yuki-Rito]

hmm nun ja ich find die hentais und mangas english am besten bei hentais halt mit untertitel
hab auch schon einen deutsch synhronisirten hentai gesehen und ich finde es hört sich wirklich eigenatig an

 

[Ikki Tousen]

Eindeutig englishe hentai mangas. auf deutsch ist das immer so ein dummes gesülze. und wenn man die englishen ließt tut man sogar was für seine english kenntnisse.

 

[Velortian]

Also ich persönlich finde sie am besten englisch übersetzt ^^ Auf deutsch find ich Hentais und Pornos irgendwie merkwürdig, hoff das kling jetzt nicht komisch oder irgendwie so XD

Seh ich in etwa genauso.
Hab letztens nen paar auf deutsch gelesen und das liest sich irgentwie "bescheiden",besonders wenn so Sachen wie Onii-chan/Onee-san auch "verdeutscht" wurden.
Bei Filmen kommt sowieso nur japanisch mit deutschen Untertiteln in frage.

 

[Wolf Piet]

Also ich persönlich finde sie am besten englisch übersetzt ^^ Auf deutsch find ich Hentais und Pornos irgendwie merkwürdig, hoff das kling jetzt nicht komisch oder irgendwie so XD

Seh ich in etwa genauso.
Hab letztens nen paar auf deutsch gelesen und das liest sich irgentwie "bescheiden",besonders wenn so Sachen wie Onii-chan/Onee-san auch "verdeutscht" wurden.
Bei Filmen kommt sowieso nur japanisch mit deutschen Untertiteln in frage.

Trippelzitat

Ihr habt beide recht... Ich hab meinen ersten Hentai (La blue girl 2) zum ersten mal auf english gesehen und seitdem ist es meine Sprache...aber seit ich japanisch studiere beginnt sich das japanische auch einzuschleichen... und beim lesen ist es genauso...deutsch ist irgendwie keine Erotiksprache

 

[x luffy x]

Hentais find ich auf englisch besser
aber z.bsp der one piece manga sol schon auf deutsch sein weil mein englisch nicht sehr gut ist

 

[Vamp84]

Naja lesen, würd ich sie lieber in deutsch, weil mein english nunja nicht so perfekt ist

 

[somnophore]

englisch is an sich optimal!

 

[hondo81]

naja auf deutsch wenn es ein manga ist, englisch oder japanisch wenn es n´n anime ist!!

 

[hugtree]

also ich finde englisch am besten. das hat einen bestimmten flair. aber auf jeden fall sollte man das lesen können was man anschaut.

 

[Background96]

natürlich englisch! immerhin will ich doch verstehen was da los ist und deutsche sind einfach mist...