Chapter title is "The Yalkiman Mangrove"
The Shabondy Achipelago is already sacred ground of Mary joa and a foam manufactory.
Okta asks the Strawhats to not come too close to Mary Joa, because they would get sued.
Trans by Aohige_AP @ AP :
Quote:
wow, this is really hard to read
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler1.jpg
page 1:
cover story "Arriving at Saintpopura, the city of Spring Queen, without any money for medical treatment"
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler2.jpg
page 2:
Luffy: I CAN'T STOP EATING! I can't believe how good these takoyaki are!!
Sanji: Yeah, it's really good... How can the sauce be this deep?
Usopp: And eating on the yatai-ship is making it better
(Yatai are outdoor mobile shops in Japan. There are many diffrent yatai shops, from takoyaki to ramen. They are very small shops, only about 10 feet wide, but has a kitchen and grill, and sometimes even seats to serve 2 or 3 people.)
Chopper: *humphmunchmunchyum*
Brook: This is the first time I've encountered this "takoyaki" culture (can't read the rest)
Camie: These ones has fish broth in it, and these have mochi (rice cakes) inside
Hachi: Nyuuu! Eat all you want! You guys saved me (can't read the rest)
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler3.jpg
page 3:
Duval: Wait wait!! Don't leave without saying goodbye!
I'm HANDSOME.... I mean, Duval!
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler4.jpg
page 4:
Arriving at the Shabondy Isles
Someone: That's the Shabondy Isles!!
Someone else: Sha... Shanbondama!?
(Shabon-dama is Japanese for soap bubbles. It derives from the word in portugese meaning soap. The island seems to be full of what appears to be soap bubbles, hence the name Shabondy Isles)
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler5.jpg
page 5:
Chopper: How come you won't get on them?
Pappag: Don't be silly, don't do it Camie.
Camie: ...yes, I know (looking sad)
Chopper: I wont to ride on it too, but you can't?
Nami: Hachi, why are we here? What were you talking about coating the ship with?
Hachi: Nyuu! We have to find a coating artist, and coat your ship with resin.
Crew: !?
Hachi: To put it simply, your ship will be able to travel under the sea.
Crew: What!? Really!?
http://i163.photobucket.com/albums/t...s/spoiler6.jpg
page 6:
Luffy look excited
Hachi: But you have to promise me one thing.
Zorro: .......
Luffy: Yeah, what?
Hachi: When you enter the town, there are "World Nobles" walking around some times.
Luffy: Who the hell is that?
Robin: They are the residents of Mariejois.
Luffy: I see. And what's up with him?
Hachi: No matter what happens, promise to not stand up against the World Nobility!!
Even if someone is killed in front of you, act like you saw nothing!!
Crew: !!?